Morena Flor - Toquinho , Vinícius de Moraes traduction en allemand

Morena Flor

Pois é, Vininha, Carlinho Lyra não é mole, né?
Ah é, agora vamo cantar
Morena Flor pra Gesse, claro
Morena Flor fizemo lá em Mar del Plata

Feita em Mar del Plata
Lembra?
Lembro
Tá bom, assim?

Morena flor
Me dê um cheirinho cheinho de amor (morena)
Depois, também
Me dê todo esse denguinho que só você tem

Morena flor
Me dê um cheirinho cheinho de amor (Gessinha)
Depois, também
Me dê todo esse denguinho que só você tem (vai, você)

Sem você, o que ia ser de mim?
Eu ia ficar tão triste
Tudo ia ser tão ruim
Acontece que a Bahia fez você
Todinha assim só para mim

Morena flor
Me dê um cheirinho cheinho de amor
Morena (Gessinha) depois, também
Me dê todo esse denguinho que só você tem

Me dê todo esse denguinho que só você tem
Me dê todo esse denguinho que só você tem

Dunkle Blume

Ja, Vininha, Carlinho Lyra hat's drauf, nicht wahr?
Ah ja, jetzt singen wir
Dunkle Blume für Gesse, klar
Dunkle Blume haben wir dort in Mar del Plata geschrieben

Geschrieben in Mar del Plata
Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich
Okay so?

Dunkle Blume
Gib mir einen Hauch, ganz voll Liebe (Dunkle)
Danach, auch
Gib mir all diese Zärtlichkeit, die nur du hast

Dunkle Blume
Gib mir einen Hauch, ganz voll Liebe (Gessinha)
Danach, auch
Gib mir all diese Zärtlichkeit, die nur du hast (los, du)

Ohne dich, was würde aus mir werden?
Ich wäre so traurig
Alles wäre so schlimm
Doch es ist so: Bahia hat dich gemacht
Ganz genauso nur für mich

Dunkle Blume
Gib mir einen Hauch, ganz voll Liebe
Dunkle (Gessinha), danach auch
Gib mir all diese Zärtlichkeit, die nur du hast

Gib mir all diese Zärtlichkeit, die nur du hast
Gib mir all diese Zärtlichkeit, die nur du hast