Paroles et traduction Toquinho - Acquarello

Acquarello

Sopra un foglio di carta
Lo vedi il sole è giallo
Ma se piove due segni di biro
Ti danno un ombrello

Gli alberi non sono altro
Che fiaschi di vino girati
Se ci metti due tipi
Là sotto saranno ubriachi

L'erba è sempre verde
E se vedi un punto lontano
Non si scappa, o è il buon Dio
O è un gabbiano e va

Verso il mare a volare e il mare è tutto blu
C'è una nave a navigare, ha una vela, non di più
Ma sott'acqua i pesci sanno dove andare
Dove gli pare, non dove vuoi tu

E il cielo sta a guardare
E il cielo è sempre blu
C'è un aereo lassù in alto
E l'aereo scende giù
C'è chi a terra lo saluta con la mano
Va piano, piano fuori da un bar
Chissà dove va

Sopra un foglio di carta
Lo vedi chi viaggia in un treno
Sono tre buoni amici
Che mangiano e parlano piano
Da un'America all'altra
È uno scherzo, ci vuole un secondo
Basta fare un bel cerchio
Ed ecco che hai tutto il mondo

Un ragazzo cammina, cammina
Arriva ad un muro
Chiude gli occhi un momento
E davanti si vede il futuro già

E il futuro è un'astronave
Che non ha tempo né pietà
Va su Marte, va dove vuole
Niente mai, lo sai, la fermerà
Se ci viene incontro non fa rumore
Non chiede amore e non ne dà

Continuiamo a suonare, lavorare in città
Noi che abbiamo un po' paura, ma la paura passerà
Siamo tutti in ballo, siamo sul più bello
In un acquarello che scolorirà

Che scolorirà
Che scolorirà
Che scolorirà
Che scolorirà

Акварель

Смотри, на листе бумаги
Солнце жёлтое, видишь?
Но если дождь, то два штриха ручки
Тебе зонтик дадут.

Деревья — не что иное,
Как бутылки вина перевёрнутые.
Если посадишь туда парочку,
Они будут пьяны.

Трава всегда зелёная,
И если видишь точку вдали,
Не убежать, или это Бог,
Или чайка летит

К морю, а море всё синее.
Там корабль плывёт, у него парус, и только.
Но под водой рыбы знают, куда плыть,
Куда им хочется, а не куда ты хочешь.

А небо смотрит свысока,
И небо всегда голубое.
Там, высоко в небе, самолёт,
И самолёт идёт на снижение.
Кто-то машет ему с земли,
Он медленно, медленно выезжает из бара.
Интересно, куда он направляется?

На листе бумаги,
Видишь, как едут в поезде,
Трое верных друзей,
Они едят и тихонько разговаривают.
Из одной Америки в другую.
Это же шутка, нужно всего лишь мгновение,
Нарисовать круг,
И вот у тебя целый мир.

Парень идёт, идёт,
Подходит к стене,
Закрывает глаза на мгновение
И перед ним будущее, уже здесь.

А будущее — это космический корабль,
У которого нет ни времени, ни жалости.
Летит на Марс, летит куда хочет,
Ничто и никогда, знай, его не остановит.
Если он летит к нам, он не шумит,
Не просит любви и не даёт её.

Мы продолжаем играть, работать в городе,
Мы, те, кому немного страшно, но страх пройдёт.
Мы все в танце, мы на самом интересном месте,
В акварели, которая поблекнет.

Которая поблекнет.
Которая поблекнет.
Которая поблекнет.
Которая поблекнет.