Angelo Straniero - Toquinho traduction en allemand

Angelo Straniero

Stella dove sei?
In quale notte brillerai
E quale melodia ballerai con me?
Come una bugia, che cerca la sua verita'
Io trovero' la strada per raggiungerti
Nel mio viaggio affrontero' il mare e il cielo
Giorni difficilli, mille pericoli
Saro' un pirata, un vagabondo, un forastiero
Un angelo straniero, prigioniero di felicita'

Dimmi cosa vuoi
Devo volare o stare giu'?
In quale labirinto devo perdermi?
Parlano di te, come una terra che non c'e'
Ma io testardamente voglio crederci
E la mia nave trovera' il tuo nascondiglio
Sara' in un' isola in una lacrima
Sara' un puntino fermo li' sull' orizzonte
Un bacio sulla fronte, sara' un istante di felicita'

Fremder Engel

Stella, wo bist du?
In welcher Nacht wirst du leuchten
Und welche Melodie wirst du mit mir tanzen?
Wie eine Lüge, die ihre Wahrheit sucht
Ich werde den Weg finden, um dich zu erreichen
Auf meiner Reise werde ich dem Meer und dem Himmel trotzen
Schwere Tage, tausend Gefahren
Ich werde ein Pirat sein, ein Vagabund, ein Fremder
Ein fremder Engel, gefangen im Glück

Sag mir, was du willst
Soll ich fliegen oder unten bleiben?
In welchem Labyrinth soll ich mich verlieren?
Man spricht von dir, wie von einem Land, das es nicht gibt
Aber ich will hartnäckig daran glauben
Und mein Schiff wird dein Versteck finden
Es wird auf einer Insel sein, in einer Träne
Es wird ein fester Punkt dort am Horizont sein
Ein Kuss auf die Stirn, es wird ein Augenblick des Glücks sein