Paroles et traduction Toquinho - Bella la vita

Bella la vita

E la vita che vivrò con te in fuga e io a ruota
Da un capo all'altro di un' Europa futura e mezza vuota
E le cose che dirò
A te che credi io sia un poeta
E sono solo un pianeta
Che gira intorno a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni di piombo
Chiara ma incomprensibile per noi cuori (in un fondo)
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te
E le storie che vivrò
Con te su l'ala di un aliante
E te sull'altra come niente e vai in tranquillità
E i sogni che farò
Sognando te che dormi e calma
Mentre arriva quasi l'alba io sto qui a a pensare a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te

Прекрасная жизнь

И эта жизнь, которую я проживу с тобой в бегах, а я за тобой,
От края до края будущей Европы, полупустой.
И все слова, что я скажу,
Тебе, ведь ты считаешь меня поэтом,
А я всего лишь планета,
Что вращается вокруг тебя.
Прекрасна жизнь, что парит так высоко над этими свинцовыми годами,
Ясная, но непостижимая для наших сердец (в глубине).
Прекрасна жизнь, что всегда парит так высоко над нами.
Прекрасна жизнь, такая сладкая.
И благословенна дорога, что куда бы ни вела, ведет к тебе.
И все истории, что я проживу,
С тобой, на крыле планера,
А ты на другом, словно ничего не происходит, и летишь спокойно.
И все сны, что я увижу,
Мечтая о тебе, спящей и безмятежной,
Пока почти не наступит рассвет, я буду здесь и думать о тебе.
Прекрасна жизнь, что парит так высоко над этими годами во тьме,
(В спешке и суматохе) неосязаемые для наших встревоженных сердец.
Прекрасна жизнь, что всегда парит так высоко над нами.
Прекрасна жизнь, такая сладкая.
И благословенна ночь, что где бы ни говорила, говорит о тебе.
И благословенна ночь, что где бы ни говорила, говорит о тебе.
Прекрасна жизнь, что парит так высоко над этими годами во тьме,
(В спешке и суматохе) неосязаемые для наших встревоженных сердец.
Прекрасна жизнь, что всегда парит так высоко над нами.
Прекрасна жизнь, такая сладкая.
И благословенна ночь, что где бы ни говорила, говорит о тебе.
И благословенна дорога, что куда бы ни вела, ведет к тебе.