Paroles et traduction Toquinho - Bê-a-bá (Playback)

Bê-a-bá (Playback)

Quando a gente cresce um pouco
É coisa de louco o que fazem com a gente:
Tem hora pra levantar, hora pra se deitar,
Pra visitar parente.
Quando se aprende a falar, se começa a estudar,
Isso não acaba nunca.
E só vai saber ler, só vai saber escrever
Quem aprender o bê-a-bá.
E além do abecedário, um grande dicionário
Vamos todos precisar:
Com A escrevo amor, com B bola de cor,
Com C eu tenho corpo, cara e coração.
Com D ao meu dispor escrevo dado e dor,
Com E eu sinto emoção!
Com F falo flor, com G eu grito gol
E com H de haver eu posso harmonizar.
Com I desejo ir, com J volto já, com L tenho luar.
Com M escrevo mão, mamãe, manjericão,
Com N digo não e o verbo nascer.
Com O eu posso olhar, com P paparicar,
Com Q eu quero querer.
Com R faço rir, Com S sapoti,
Com T tamanduá, com U Urubupungá.
Com V juro que vi, com X faço xixi,
No fim o Z da zebra.

Bê-a-bá (Playback)

When folks get a little older
They do some crazy things
Set times to wake, set times to sleep,
Times to visit relatives.
After learning to talk, it's time to study,
Which never seems to end.
And they'll only know how to read, and they'll only know how to write
If they learn their ABCs.
And further than the alphabet, a great big dictionary
We'll all need to consult:
With A I write love, with B the colorful ball,
With C I have a body, a face, and a heart.
With D at my disposal, I write given and pain,
With E I feel excitement!
With F I say flower, with G I scream goal
And with H to have, I can harmonize.
With I I desire to go, with J I'll come right back, with L I have moonlight.
With M I write hand, mother, and basil,
With N I say no and the verb to be born.
With O I can look, with P I can pamper,
With Q I want to love.
With R I make laugh, with S sapodilla,
With T anteater, with U Urubupungá.
With V I swear I saw, with X I make pee-pee,
Finally Z for zebra.