Paroles et traduction Toquinho - Canção Pra Jade

Canção Pra Jade

Desde quando eu te vi
Tudo ficou mais lindo:
A rua, a lua, o sol no céu luzindo.
Olhando teu olhar,
Ouvindo a tua voz
Chego a não crer,
A me surpreender, feliz, sorrindo.

Estrela singular
Da luz do amor nascida.
Antieclipse lunar da minha vida.
A cada passo teu
Segue meu coração,
Por entre os móveis,
Calçadas, parques e avenidas.

Viva cada instante, viva cada momento,
Proteja da razão teu sentimento.
Tente ser feliz enquanto
A tristeza estiver distraída.
Conte comigo
A cada segundo dessa vida.

E o tempo vai passar
Ao longo dessa estrada.
Novas estórias lhe serão então contadas.
E você vai crescer,
Sonhar, sorrir, sofrer
Entre vilões, moinhos, dragões e poucas fadas.

Song of Jade

Since I saw you
Everything has been more beautiful:
The street, the moon, the sun shining in the sky.
Looking at your gaze,
Hearing your voice
I can't believe it,
I'm surprised, happy, smiling.

Singular star
Born from the light of love.
Lunar anti-eclipse of my life.
With every step you take
My heart follows,
Through the furniture,
Sidewalks, parks, and avenues.

Live every moment, live every second,
Protect your feelings from reason.
Try to be happy while
Sadness is distracted.
Count on me
Every second of this life.

And time will pass
Along this road.
New stories will then be told to you.
And you will grow,
Dream, smile, suffer
Among villains, windmills, dragons, and few fairies.