Paroles et traduction Toquinho - Caso Sério

Caso Sério

Nosso caso é um caso perdido
Que ofusca a luz da razão
Confunde os mais entendidos
Nos assuntos do coração

Desnorteia os astros
Quebra a bússola dos horóscopos
Segue indiferente, indestrutivelmente são

Nosso caso é um caso sério
Porque ele não é sério demais
É um jogo descuidado
Com cuidados especiais
Desafia os búzios
Mandalas e as cartas do tarô

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Nosso caso é um caso sério
Porque ele não é sério demais
É um jogo descuidado
Com cuidados especiais
Desafia os búzios
Mandalas e as cartas do tarô

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Tudo o que eu te dou
É tudo e mais o que Deus quiser
Me queira como eu sou
Que eu te quero como você é

Серьезный случай

Наш случай — случай безнадежный,
Что затмевает свет разума,
Смущает самых знающих
В делах сердечных.

Сбивает с пути звезды,
Ломает компас гороскопов,
Следует безразлично, несокрушимо здоров.

Наш случай — случай серьезный,
Потому что он не слишком серьезен.
Это игра небрежная,
С особой заботой.
Бросает вызов ракушкам,
Мандалам и картам Таро.

Все, что я тебе даю,
Это всё и даже больше, чего хочет Бог.
Люби меня таким, какой я есть,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.

Все, что я тебе даю,
Это всё и даже больше, чего хочет Бог.
Люби меня таким, какой я есть,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.

Наш случай — случай серьезный,
Потому что он не слишком серьезен.
Это игра небрежная,
С особой заботой.
Бросает вызов ракушкам,
Мандалам и картам Таро.

Все, что я тебе даю,
Это всё и даже больше, чего хочет Бог.
Люби меня таким, какой я есть,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.

Все, что я тебе даю,
Это всё и даже больше, чего хочет Бог.
Люби меня таким, какой я есть,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть.