Paroles et traduction Toquinho - De umbigo a umbiguinho

De umbigo a umbiguinho

Muito antes de nascer
Na barriga da mamãe já pulsava sem querer
O meu pequenino coração,
Que é sempre o primeiro a ser formado
Nesta linda confusão.

Muito antes de nascer
Na barriga da mamãe já comia pra viver
Cheese salada, bala ou bacalhau.
Vinha tudo pronto e mastigado
No cordão umbilical.

Tanto carinho, quanta atenção.
Colo quentinho, ah! Que tempo bom!
De umbigo a umbiguinho um elo sem fim
Num cordãozinho da mamãe pra mim.

Muito antes de nascer
Na barriga da mamãe me virava pra escolher
A mais confortável posição.
São nove meses sem se fazer nada,
Entre água e escuridão.

Muito antes de nascer
Na barriga da mamãe começava a conviver
Com as mais estranhas sensações:
Vontade de comer de madrugada
Marmelada ou camarões.

Tanto carinho, quanta atenção.
Colo quentinho, ah! Que tempo bom!
De umbigo a umbiguinho um elo sem fim
Num cordãozinho da mamãe pra mim.

От пузика к пузику

Задолго до моего рождения,
В животике у мамочки, уже билось, само собой,
Мое крошечное сердечко,
Которое всегда первым формируется
В этой прекрасной суматохе.

Задолго до моего рождения,
В животике у мамочки, я уже кушал, чтобы жить,
Сыр с салатом, конфеты или треску.
Всё приходило готовое и пережеванное
По пуповине.

Столько ласки, столько внимания.
Теплое местечко, ах, какое блаженство!
От пузика к пузику, нерушимая связь,
По тоненькой пуповинке от мамочки ко мне.

Задолго до моего рождения,
В животике у мамочки, я вертелся, выбирая
Самое удобное положение.
Девять месяцев ничегонеделания,
Между водой и темнотой.

Задолго до моего рождения,
В животике у мамочки, я начинал знакомиться
С самыми странными ощущениями:
Желание поесть посреди ночи
Мармелад или креветки.

Столько ласки, столько внимания.
Теплое местечко, ах, какое блаженство!
От пузика к пузику, нерушимая связь,
По тоненькой пуповинке от мамочки ко мне.