Paroles et traduction Toquinho - Deveres e direitos

Deveres e direitos

Crianças, iguais são seus deveres e direitos
Crianças, viver sem preconceito é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem religião nem raça
Chamem os que não tem mamãe
Que o papai 'tá lá no céu, e os que dormem lá na praça

Meninos e meninas
Não olhem raça, religião nem cor
Chamem os filhos do bombeiro
Os dois gêmeos do padeiro
E o caçula do doutor

Crianças, a vida tem virtudes e defeitos
Crianças, viver em harmonia é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os que não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
A amizade é um tesouro guardado no coração

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os quem não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
Amizade é um tesouro guardado no coração

Responsibilities and Rights

Children, your responsibilities and rights are the same
Children, living without prejudice is much better
Children, childhood does not last long, it will pass very soon
Let's all play together

Boys and girls
Don't look at color, or religion, or race
Call those who don't have a mother
That daddy is in heaven, and those who sleep in the square

Boys and girls
Don't look at race, religion, or color
Call the children of the firefighter
The two twins of the baker
And the youngest of the doctor

Children, life has virtues and defects
Children, living in harmony is much better
Children, childhood does not last long, it will pass very soon
Let's all play together

Boys and girls
Nobody knows the future
Call those who have no one
Because a child is also the hoodlum

Boys and girls
Don't look at color, race, or religion
Good friends are worth their weight in gold
Friendship is a treasure stored in the heart

Boys and girls
Nobody knows the future
Call those who do not have anyone
Because a child is also the hoodlum

Boys and girls
Don't look at color, race, or religion
Good friends are worth their weight in gold
Friendship is a treasure stored in the heart