Paroles et traduction Toquinho - Doce Martírio

Doce Martírio

Quando olho esse canto vazio
Em que tu costumavas deitar
Teu sorriso, tua calma, teu cio
Permanecem pairando no ar

Eu me sinto partir-me por dentro
Eu me sinto sozinho demais.
Esse tempo passando tão lento,
Essa noite no tempo voltando pra trás

Se a gente soubesse da dor
Que nos causa uma separação
Não faria por certo o amor
Depender de um sim ou de um não

É que é tanta beleza a luzir
É a paixão a nos embriagar
É a vida a nos iludir
Nesse doce martírio
Delírio de amar

E me vejo então te xingando
Jurando não mais te rever
E vou me enganando
E no fundo esperando você

Sweet Martyrdom

When I look at this empty space
Where you used to lie
Your smile, your calm, your heat
Still hover in the air

I feel myself breaking inside
I feel so alone.
This time passing so slowly,
This night going back in time

If we knew the pain
That a separation causes us
We would certainly not make love
Depend on a yes or a no

For there is so much beauty to shine
It's the passion that intoxicates us
It's life deceiving us
In this sweet martyrdom
Delirium of loving

And so I find myself cursing you
Swearing to never see you again
And I deceive myself
And deep down waiting for you