Paroles et traduction Toquinho - Linho e Flanela (Me Enamoro de Ella)

Linho e Flanela (Me Enamoro de Ella)

Moro na zona norte, num bairro popular.
Ela, numa linda cobertura à beira-mar.
Desliza num Mercedez-esporte, prateado,
E eu pagando, mês a mês, meu fusca financiado.

Ela tem dois diplomas e cursos pra esbanjar.
Eu sou diplomado em experiência popular.
Mas o amor se veste de linho e flanela
E cada dia que passa tô mais ligado nela.

Tô ligado nela, tô ligado nela:
Corpo de felina, rosto de donzela.
Tô ligado nela, tô ligado nela:
Morena, menina da cor de canela.

Seu prato vai do caviar ao pato ao tucupi.
Geralmente encaro algum "PF" por aí.
Ela em sua casa tem sauna e tem piscina.
Eu tenho duas cobertas que aquecem minha rotina.

Ela pratica tênis e eu jogo bilhar.
Meu trabalho duro é o suor de sua aeróbica.
Mas o amor se veste de linho e flanela,
E cada dia que passa tô mais ligado nela.

Tô ligado nela, tô ligado nela:
Corpo de felina, rosto de donzela.
Tô ligado nela, tô ligado nela:
Morena, menina da cor de canela.

Лен и фланель (Я влюбляюсь в нее)

Я живу в северном районе, в простом квартале.
Она – в шикарном пентхаусе на берегу моря.
Она разъезжает на серебристом Mercedes-Benz Sport,
А я ежемесячно выплачиваю кредит за свой «Жук».

У нее два диплома и множество курсов.
У меня же диплом – жизненный опыт простого человека.
Но любовь одевается в лен и фланель,
И с каждым днем я все больше к ней привязан.

Я очарован ею, очарован ею:
Тело кошки, лицо ангела.
Я очарован ею, очарован ею:
Смуглая, девушка цвета корицы.

Ее блюда варьируются от икры до утки по-тукупи.
Я же обычно перехватываю где-нибудь комплексный обед.
У нее дома есть сауна и бассейн.
У меня два одеяла, которые согревают меня каждый день.

Она играет в теннис, а я – в бильярд.
Мой тяжелый труд – это пот ее аэробики.
Но любовь одевается в лен и фланель,
И с каждым днем я все больше к ней привязан.

Я очарован ею, очарован ею:
Тело кошки, лицо ангела.
Я очарован ею, очарован ею:
Смуглая, девушка цвета корицы.