Paroles et traduction Toquinho - Meu Tempo e Castro Alves

Meu Tempo e Castro Alves

Meu tempo escutou, vindo lá do passado,
Um poeta que o tempo guardou.
Meu tempo é apressado, meu tempo é danado:
Meu tempo tudo mudou.

Meu tempo mal guarda o sabor do presente
E se atira prum tempo melhor.
Meu tempo não pensa, está sempre adiantado:
Esqueceu o que sabe de cor.

Meu tempo é de morte pra vida.
Meu tempo se escorre na multidão.
Meu tempo, poeta, é um tempo engraçado:
É o tempo da lua na televisão.

Meu tempo é do homem aflito,
Apressado, angustiado, sem remissão.
Meu tempo, poeta, não é do seu tempo:
É outra a nossa canção

My Time and Castro Alves

My time listened, coming from the past,
A poet that time kept.
My time is in a hurry, my time is damned:
My time has changed everything.

My time hardly keeps the flavor of the present
And throws itself into a better time.
My time doesn't think, it's always ahead:
It has forgotten what it knows by heart.

My time is from death to life.
My time runs out in the crowd.
My time, poet, is a funny time:
It's the time of the moon on television.

My time is of the afflicted man,
In a hurry, anguished, without remission.
My time, poet, is not of your time:
Our song is different