Paroles et traduction Toquinho - Meu Tempo e Castro Alves

Meu Tempo e Castro Alves

Meu tempo escutou, vindo lá do passado,
Um poeta que o tempo guardou.
Meu tempo é apressado, meu tempo é danado:
Meu tempo tudo mudou.

Meu tempo mal guarda o sabor do presente
E se atira prum tempo melhor.
Meu tempo não pensa, está sempre adiantado:
Esqueceu o que sabe de cor.

Meu tempo é de morte pra vida.
Meu tempo se escorre na multidão.
Meu tempo, poeta, é um tempo engraçado:
É o tempo da lua na televisão.

Meu tempo é do homem aflito,
Apressado, angustiado, sem remissão.
Meu tempo, poeta, não é do seu tempo:
É outra a nossa canção

Мое время и Каштру Алвеш

Мое время услышало, донеслось из прошлого,
Голос поэта, которого время сохранило.
Мое время торопливо, мое время безумно:
Мое время все изменило.

Мое время едва ли хранит вкус настоящего
И стремится к времени лучшему.
Мое время не думает, всегда спешит вперед:
Забыло то, что знало наизусть.

Мое время – смерть для жизни.
Мое время теряется в толпе.
Мое время, поэт, время забавное:
Это время луны на экране телевизора.

Мое время – время человека страдающего,
Спешащего, томящегося, без прощения.
Мое время, поэт, не твое время:
Другая у нас песня.