Paroles et traduction Toquinho - Na Boca da Noite

Na Boca da Noite

Cheguei na boca da noite,
Parti de madrugada
Eu não disse que ficava
Nem você perguntou nada
Na hora que eu ia indo,
Dormia tão descansada,
Respiração tão macia,
Morena nem parecia
Que a fronha estava molhada
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
Gente da nossa estampa
Não pede juras nem faz,
Ama e passa, e não demonstra
Sua guerra, sua paz
Quando o galo me chamou,
Eu parti sem olhar pra trás
Porque, morena, eu sabia,
Se olhasse, não conseguia
Sair dali nunca mais
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
O vento vai pra onde quer
A água corre pro mar
Nuvem alta em mão de vento
é o jeito da água voltar
Morena, se acaso um dia
Tempestade te apanhar
Não foge da ventania,
Da chuva que rodopia,
Sou eu mesmo a te abraçar
Vi um rosto na janela,
Parei na beira da estrada
Cheguei na boca da noite,
Saí de madrugada
Cheguei na boca da noite

В Устье Ночи

Пришел я с наступлением ночи,
Ушел на рассвете.
Я не говорил, что останусь,
Да и ты ничего не спрашивала.
Когда я уже уходил,
Ты спала так безмятежно,
Дыхание такое тихое,
Смуглянка, и не скажешь,
Что наволочка была мокрой.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Пришел я с наступлением ночи,
Ушел на рассвете.
Люди нашего склада
Не просят клятв и не дают,
Любят и уходят, и не показывают
Ни войны своей, ни мира.
Когда петух пропел,
Я ушел, не оглядываясь.
Ведь, смуглянка, я знал,
Если оглянусь, то не смогу
Уйти отсюда никогда.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Пришел я с наступлением ночи,
Ушел на рассвете.
Ветер дует куда хочет,
Вода течет к морю.
Высокие облака в руке ветра -
Вот как вода возвращается.
Смуглянка, если вдруг однажды
Тебя настигнет буря,
Не беги от урагана,
От кружащегося дождя,
Это я тебя обнимаю.
Увидел лицо в окне,
Остановился у края дороги.
Пришел я с наступлением ночи,
Ушел на рассвете.
Пришел я с наступлением ночи.