Paroles et traduction Toquinho - Noche de Ronda

Noche de Ronda

Noche de Ronda
Que triste pasas
Que triste cruzas
Por mi balcón
Noche de ronda
Como me hieres
Como lástimas
Mi corazón

Luna que se quiebra
Sobre la tiniebla
De mi soledad
A dónde vas?
Dime se esta noche
Tú te vas de ronda
Como ella se fue
Con quién estás?

Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar
Que vuelve ya
Que las rondas no son buenas
Que hacen daño, que dan penas
Y que acaban por llorar

Ночная серенада

Ночная серенада,
Как печально ты проходишь,
Как печально ты скользишь
Мимо моего балкона.
Ночная серенада,
Как ты ранишь меня,
Как терзаешь
Моё сердце.

Луна, что распадается на осколки
Над мраком
Моего одиночества,
Куда ты идёшь?
Скажи мне, этой ночью
Ты тоже бродишь,
Как она ушла,
С кем ты сейчас?

Скажи ей, что я люблю её,
Скажи ей, что я умираю
От долгого ожидания.
Пусть она вернётся скорее.
Что серенады не к добру,
Что они причиняют боль, приносят страдания
И в конце концов заставляют плакать.