Paroles et traduction Toquinho - Outra História

Outra História

Como um anoitecer profundo
Como um oco no meio do mundo
Como a hora do fim, que chega de repente
Como um sonho ruim, quando se está doente:

É a vida que vem na sua trajetória a nos surpreender
Muda nossa história em desencanto e padecer
Mas faz bem ao coração o fato de saber
Que é na escuridão que o sol começa a aparecer

Como um grito profano, profundo
Como o amor mais insano do mundo
Que não diz quando vem e chega de repente
Que nos faz sentir bem e nos deixa doente:

É a vida que vem na sua trajetória a nos surpreender
Muda nossa história em desencanto e padecer
Mas nos entristece o fato de saber
Que o sol que resplandece vai por certo escurecer

Another Story

Like a deep dusk
Like a hollow in the middle of the world
Like the end time, that comes suddenly
Like a bad dream, when you're sick:

It's life that comes in its trajectory to surprise us
Changes our story into disappointment and suffering
But it's good for the heart to know
That it's in the darkness that the sun begins to appear

Like a deep, profane cry
Like the most insane love in the world
That doesn't say when it comes and arrives suddenly
That makes us feel good and makes us sick:

It's life that comes in its trajectory to surprise us
Changes our story into disappointment and suffering
But saddens us to know
That the sun that shines is sure to darken