Paroles et traduction Toquinho - Palavras Cruzadas

Aqui no meu quarto, sozinho,
Ouvindo baixinho uma canção de amor.
Do alto da minha janela
O quadrado é uma tela de som, luz e cor.
Esqueço a retina parada,
Olhando pra nada e pra qualquer lugar.
Lá embaixo a visão se repete,
É uma grande maquete a se movimentar.

Me deito na cama um momento,
O olhar desatento no tele-jornal.
A noite acende a cidade
Numa claridade artificial.
E como um papel solto ao vento,
Solto o pensamento a vagar por aí:
Da infância a um amor antigo,
Da mãe a um amigo que eu nunca mais vi.

Mas vem a lembrança recente
De um amor ausente a me torturar.
E esse vazio sem jeito,
Na cama e no peito, me faz relembrar
Quando ela fechou-me as saídas,
Levou minha vida sem olhar pra trás.
Dizendo, assim, se desculpando,
Baixinho, chorando: "Eu não te amo mais".

Revejo num canto, jogadas,
Palavras cruzadas de um velho jornal.
E em meio às notícias do dia,
Rio da ironia de uma vertical
Que diz: "sentimento profundo
Que ilumina o mundo com seu resplendor".
E aqui no meu quarto, sozinho, amigo da dor,
Eu ouço calado, baixinho, uma canção de amor.

Здесь, в моей комнате в полном одиночестве,
Слушать тихо, песня о любви.
В верхней части моего окна
Квадрат экрана, звука, света и цвета.
Забываю сетчатки остановки,
Глядя в ничего, и ты в любом месте.
Там, внизу, видение повторяется,
Это большой макет двигаться.

Я лежу в постели время,
Смотреть невнимательно на теле-журнал.
Ночь огни города
В ясности искусственный.
И как свободный ветер,
Свободные мысли блуждать там:
Детства, любви, старый,
Матери друга я никогда не vi.

Но приходит на память недавний
Любовь отсутствует, меня пытать.
И эту пустоту не так, как,
В постели и в груди, заставляет меня вспомнить
Когда она закрыла меня выходы,
Забрал мою жизнь, не глядя ты назад.
Говоря, таким образом, извиняющийся,
- Тихо, плача: "Я больше не люблю тебя".

Определяю в углу, пьесы,
Кроссворд старой газете.
И на фоне новостей дня,
Река иронии вертикальный
Которое говорит: "глубокое чувство
Что освещает мир сиянием".
И здесь, в моей комнате, в одиночестве, друг боли,
Я слышу тихий, тихо, песню о любви.