Paroles et traduction Toquinho - Piove piove

Piove piove

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove quasi sempre sul bagnato
Sul tempo perduto e mai ritrovato
E sopra le canzoni dimenticate
E sulle fidanzate di una sola estate
Qalcuno mi scatta una fotografia
La pioggia tutto quanto si porta via
I buoni propositi, le illusioni
E anche tutte quante le mie illusioni
E l'acqua entra piano dentro le suole
E sul mio cappello di muratore
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sui miei sogni di bambino
Sul filo che tiene il mio destino
La pioggia arriva il freddo sulla mia mano
Io sento un po' freddo ma non mi allontano
Io non mi allontano io qui rimango
Sorrido tranquillo a tutto questo fango
Perché è la somma che fa il totale
E non c'è un altro mondo dove scivolare
E l'acqua entra dentro nella mia abitazione
Edentro il mio letto fatto di cartone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sopra tutte le mia parole
Non c'è nessun riparo in nessun portone
Su tutta la gente la banda in testa
Che brividi mi vengono per la mia testa
E piove su ogni destinazione
Perfino tra le righe di questa canzone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

Rainin' and Rainin'

Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart

And it rains almost always on the wet
On the time that's lost and never found again
And over the songs that have been forgotten
And over the girlfriends of just one summer
Someone's taking a picture of me
The rain takes everything away
The good intentions, the illusions
And all of my illusions as well
And the water slowly seeps into the soles
And into my bricklayer's hat
But at least my love has found safety
No one can reach it or touch it

Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart
Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart

And it rains on my childhood dreams
On the thread that holds my destiny
The rain comes and the cold on my hand
I feel a little cold but I'm not going away
I'm not going away, I'll stay here
I'll smile calmly at all this mud
Because it's the sum that makes the total
And there's no other world to slide into
And the water seeps into my home
And into my bed of cardboard
But at least my love has found safety
No one can reach it or touch it

Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart
Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart

And it rains over all my words
There's no shelter in any doorway
Over all the people, the band in front
What shivers are coming to me through my head
And it rains on every destination
Even between the lines of this song
But at least my love has found safety
No one can reach it or touch it

Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart
Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart
Rainin' and rainin'
What do I care if it's rainin'
'Cause the sun
Lives right here in my heart