Receita de Vida - Toquinho traduction en allemand

Receita de Vida

Pegue um coração cheio de alegria
E toda a magia de uma tarde em Itapuã
Ponha compreensão no seu dia-dia
E o ruim de hoje deixe pra fazer amanhã

Ganhe pra viver, viva com carinho
E de preferência, sem ter contas a pagar
Olhe pra você, não pro seu vizinho
Que o tempo passa, não vai nunca te esperar

Tá bom, mas é bom não esquecer
Que a vida não livra a de ninguém
Nosso futuro ninguém vê
E o presente é o que se tem

O amor e a paixão entram nesse jogo
A paixão é fogo, muito fácil de apagar
O verdadeiro amor cresce diferente
Cotidianamente a gente tem que cultivar

A vida não é sempre o que se espera
Pobre de quem não se considera um aprendiz
Cada um é um, tudo vale nada
Se até o fim da estrada não se chega a ser feliz

Lebensrezept

Nimm ein Herz voller Freude
Und all die Magie eines Nachmittags in Itapuã
Bring Verständnis in deinen Alltag
Und das Schlechte von heute, verschieb es auf morgen

Verdiene zum Leben, lebe liebevoll
Und vorzugsweise, ohne Rechnungen bezahlen zu müssen
Schau auf dich, nicht auf deinen Nachbarn
Denn die Zeit vergeht, sie wird niemals auf dich warten

Schon gut, aber vergiss besser nicht
Dass das Leben niemanden verschont
Unsere Zukunft sieht niemand
Und die Gegenwart ist das, was man hat

Die Liebe und die Leidenschaft treten in dieses Spiel ein
Die Leidenschaft ist Feuer, sehr leicht zu löschen
Die wahre Liebe wächst anders
Täglich müssen wir sie pflegen

Das Leben ist nicht immer das, was man erwartet
Arm dran ist, wer sich nicht als Lernenden betrachtet
Jeder ist einzigartig, doch alles ist wertlos,
Wenn man bis zum Ende des Weges nicht glücklich wird