Paroles et traduction Toquinho - Samba de Orly

Samba de Orly

Vai, meu irmão,
Pega esse avião
Você tem razão
De correr assim
Neste frio
Mas veja
O meu Rio de Janeiro,
Antes que um aventureiro
Lance mão...

Pede perdão
Pela omissão
Um tanto forçada
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que vou levando
E vê como é que anda
Aquela vida atôa
Se puder me manda
Uma notícia boa...

Vai, meu irmão,
Pega esse avião
Você tem razão
De correr assim
Neste frio
Mas veja
O meu Rio de Janeiro,
Antes que um aventureiro
Lance mão...

Pede perdão
Pela omissão
Um tanto forçada
Mas não diga nada
Que nos viu chorando
E pros da pesada
Diz que vou levando
E vê como é que anda
Aquela vida atôa
Se puder me manda
Uma notícia boa...

Самба в Орли

Лети, брат,
Садись в этот самолет.
Ты прав,
Что бежишь так,
В этом холоде.
Но взгляни
На мой Рио-де-Жанейро,
Прежде чем какой-нибудь авантюрист
Положит на него глаз...

Проси прощения
За мое молчание,
Немного вынужденное,
Но ничего не говори
О том, что видел, как я плачу.
А серьезным ребятам
Скажи, что я держусь,
И узнай, как там поживает
Та бесцельная жизнь.
Если сможешь, пришли мне
Хорошие новости...

Лети, брат,
Садись в этот самолет.
Ты прав,
Что бежишь так,
В этом холоде.
Но взгляни
На мой Рио-де-Жанейро,
Прежде чем какой-нибудь авантюрист
Положит на него глаз...

Проси прощения
За мое молчание,
Немного вынужденное,
Но ничего не говори,
Что видел нас плачущими.
А серьезным ребятам
Скажи, что я держусь,
И узнай, как там поживает
Та бесцельная жизнь.
Если сможешь, пришли мне
Хорошие новости...