Paroles et traduction Toquinho - Schiavo D'Allegria

Schiavo D'Allegria

Camminavo nell'oscurità,
Non vedevo stelle su di me,
Ora vivo un tempo senza età,
Dove solitudine non c'é.
Tu sarai la musicalità
E il mio samba parlerà di te.
Ora sono quello che tu sei,
Un specchio li, davanti a me,
Rido, piango, faccio quel che fai,
Che sei tu in tutti i miei perché
Dormirò se ti addormenterai,
Morirò di amoré insieme a te.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Un gabbiano senza liberta
La chitarra che non suona più,
Un bambino senza ingenuità,
Era io prima che venissi tu,
Tu che sei la mia vitalità
Il mio sole e la mia gioventù.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Slave to Joy

I walked in the darkness,
I saw no stars above me,
Now I live in a timeless age,
Where loneliness does not exist.
You will be the melody,
And my samba will speak of you.
Now I am what you are,
A mirror there, before me,
I laugh, I cry, I do what you do,
For you are the reason for everything.
I will sleep if you fall asleep,
I will die of love with you.
I am a slave to joy,
Intoxicated with poetry and happiness.
If love is a grand festival,
There is an orchestra in my heart,
It sounds like a carnival...

A seagull without freedom,
The guitar that no longer plays,
A child without innocence,
That was me before you came,
You who are my vitality,
My sun and my youth.
I am a slave to joy,
Intoxicated with poetry and happiness.
If love is a grand festival,
There is an orchestra in my heart,
It sounds like a carnival.
I am a slave to joy,
Intoxicated with poetry and happiness.
If love is a grand festival,
There is an orchestra in my heart,
It sounds like a carnival...