Paroles et traduction Toquinho - Schiavo D'Allegria

Schiavo D'Allegria

Camminavo nell'oscurità,
Non vedevo stelle su di me,
Ora vivo un tempo senza età,
Dove solitudine non c'é.
Tu sarai la musicalità
E il mio samba parlerà di te.
Ora sono quello che tu sei,
Un specchio li, davanti a me,
Rido, piango, faccio quel che fai,
Che sei tu in tutti i miei perché
Dormirò se ti addormenterai,
Morirò di amoré insieme a te.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Un gabbiano senza liberta
La chitarra che non suona più,
Un bambino senza ingenuità,
Era io prima che venissi tu,
Tu che sei la mia vitalità
Il mio sole e la mia gioventù.
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval
Sono schiavo d'allegria,
Ubriaco di poesia e di felicità.
Se l'amore è una gran festa
Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Sembra un carnaval...

Раб веселья

Я бродил в темноте,
Не видел звёзд надо мной,
Теперь живу вне времени,
Где нет одиночества.
Ты будешь моей музыкой,
И моя самба расскажет о тебе.
Теперь я то, что ты есть,
Зеркало передо мной,
Смеюсь, плачу, делаю то, что делаешь ты,
Ведь ты — причина всего.
Усну, если ты уснёшь,
Умру от любви вместе с тобой.
Я раб веселья,
Пьян поэзией и счастьем.
Если любовь — это большой праздник,
В моём сердце целый оркестр,
Словно карнавал...

Чайка без свободы,
Гитара, что больше не звучит,
Ребёнок без наивности,
Это был я, до того как встретил тебя,
Ты — моя жизненная сила,
Моё солнце и моя молодость.
Я раб веселья,
Пьян поэзией и счастьем.
Если любовь — это большой праздник,
В моём сердце целый оркестр,
Словно карнавал.
Я раб веселья,
Пьян поэзией и счастьем.
Если любовь — это большой праздник,
В моём сердце целый оркестр,
Словно карнавал...