Paroles et traduction Toquinho - Sem Saída

Sem Saída

Agora que você já me acostumou
A andar com os pés no chão, levitando;
Me surpreender sorrindo sem ter por quê.

Agora que você já me iluminou,
Chegou feito a manhã, clareando;
Entrando pelas frestas do meu viver.

Agora que você, mesmo sem querer,
Me envenena o sangue nas veias
E deixa à flor da pele os desejos meus.

Agora que eu já sou, e é bom de ser
Uma presa feliz da sua teia,
Você vem me dizer simplesmente adeus.

Me diz como se faz quando se sente
A vida de repente sem saída, sem razão.
Me diz como se vive nessa hora
E o que é que eu digo agora pro meu coração.

Agora que esse amor é tão grande assim,
E envolve a noite em doces gemidos
Enchendo de energia os dias meus.

Agora que a alegria transborda em mim,
Vazando pelos cinco sentidos,
Você vem me dizer simplesmente adeus.

Без выхода

Теперь, когда ты меня приучила
Ходить по земле, летая;
Удивляться, улыбаясь без причины.

Теперь, когда ты меня осветила,
Пришла, как утро, озаряя;
Проникая в щели моей жизни.

Теперь, когда ты, сама того не желая,
Отравляешь мне кровь в венах
И обнажаешь мои желания.

Теперь, когда я стал, и это так хорошо,
Счастливой добычей твоей паутины,
Ты просто говоришь мне "прощай".

Скажи мне, как быть, когда чувствуешь,
Что жизнь вдруг без выхода, без причины.
Скажи мне, как жить в этот час
И что мне сейчас сказать своему сердцу.

Теперь, когда эта любовь так велика,
И окутывает ночь сладкими стонами,
Наполняя энергией мои дни.

Теперь, когда радость переполняет меня,
Изливаясь через пять чувств,
Ты просто говоришь мне "прощай".