É bom ser criança - Toquinho traduction en allemand

É bom ser criança

É bom ser criança
Ter de todos atenção
Da mamãe, carinho
Do papai a proteção

É tão bom se divertir
E não ter que trabalhar
Só comer, crescer, dormir, brincar

É bom ser criança
Isso às vezes nos convêm
Nós temos direitos
Que gente grande não tem

Só brincar, brincar, brincar
E pensar no boletim
Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

É bom ser criança
Não ter que se preocupar
Com contas no banco
Nem com filhos pra criar

É tão bom não ter que ter
Prestações pra se pagar
Só comer, crescer, dormir, brincar

É bom ser criança
Ter amigos de montão
Fazer cross saltando
Tirando as rodas do chão

Soltar pipa lá no céu
Deslizar sobre patins
Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

Bem que isso podia
Nunca mais ter fim

Es ist schön, ein Kind zu sein

Es ist schön, ein Kind zu sein
Von allen Aufmerksamkeit zu haben
Von Mama Zärtlichkeit
Von Papa den Schutz

Es ist so schön, Spaß zu haben
Und nicht arbeiten zu müssen
Nur essen, wachsen, schlafen, spielen

Es ist schön, ein Kind zu sein
Das passt uns manchmal gut
Wir haben Rechte
Die Erwachsene nicht haben

Nur spielen, spielen, spielen
Und ans Zeugnis denken
Das könnte ruhig
Niemals enden

Es ist schön, ein Kind zu sein
Sich keine Sorgen machen zu müssen
Um Konten bei der Bank
Noch um Kinder, die man großziehen muss

Es ist so schön, nicht haben zu müssen
Raten, die zu zahlen sind
Nur essen, wachsen, schlafen, spielen

Es ist schön, ein Kind zu sein
Einen Haufen Freunde zu haben
Beim Crossfahren Sprünge machen
Die Räder vom Boden abheben

Drachen steigen lassen hoch am Himmel
Auf Rollschuhen gleiten
Das könnte ruhig
Niemals enden

Das könnte ruhig
Niemals enden