Paroles et traduction Tor Endresen - Alone Awake

Alone Awake

My room is cold from floor to ceiling
There's nothing there to fill it
I've got this lonely nighttime feeling
There's no one there to kill it
Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, need no wife
Just somebody to share my life

Where is the love that life is bringing
Why doesn't someone hear me
I know you're all around me singing
But you get nowhere near me
Alone, A jail
My friends where did I fail?
Need no sister, I need no wife

Just somebody to share my life

Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, I need no wife
Just somebody to share my life
Just somebody to share my life

Один, без сна

Моя комната холодна от пола до потолка,
В ней нет ничего, что могло бы её наполнить.
Меня охватывает это одинокое ночное чувство,
И нет никого, кто мог бы его развеять.
Один, без сна,
Эти моменты трудно пережить.
Мне не нужна сестра, не нужна жена,
Просто кто-то, с кем можно разделить жизнь.

Где же та любовь, которую обещает жизнь?
Почему никто меня не слышит?
Я знаю, вы все вокруг меня поёте,
Но вы так и не приближаетесь ко мне.
Один, как в тюрьме,
Друзья мои, где же я оступился?
Мне не нужна сестра, мне не нужна жена,

Просто кто-то, с кем можно разделить жизнь.

Один, без сна,
Эти моменты трудно пережить.
Мне не нужна сестра, мне не нужна жена,
Просто кто-то, с кем можно разделить жизнь.
Просто кто-то, с кем можно разделить жизнь.