Paroles et traduction Tor Endresen - Fortell Meg Nå

Fortell Meg Nå

FORTELL MEG NÅ (1992)
Tor Endresen

Hva er det ved deg,
Det spesielle du har.
Er det som skjer meg,
Et spill hvor fornuften bedrar?
Tampen brenner,
Det jeg kjenner
For deg,
Er noe som krever svar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Vet det forplikter
Når jeg står ved din dør,
Men motet svikter,
Jeg har løpt derfra før.
Oh, var det dette jeg ville,
Bare stå ganske stille,
Her jeg
Manner meg opp og spør.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.

Jeg burde kjenne min besøkelsestid,
Ikke trenge meg på hos deg.
Jeg ville skjønt det hvis du prøvde å si,
La meg få bli bedre kjent
Med deg.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Tell Me Now

TELL ME NOW (1992)
Tor Endresen

What is it about you,
The special thing you have.
Is it what happens to me,
A game where reason deceives?
The wick burns,
What I feel
For you,
Is something that demands an answer.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Do you have a secret code,
That I have to understand,
Before you look at me.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Am I completely wrong if I think,
That it's me you're thinking of,
I can't let you go.

I know it's a commitment
When I stand at your door,
But courage fails me,
I've run away before.
Oh, was this what I wanted,
Just stand quite still,
Here I
Brace myself and ask.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Do you have a secret code,
That I have to understand,
Before you look at me.

I should know when to quit,
Not impose myself on you.
I would understand if you tried to say,
Let me get to know you better
With you.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Do you have a secret code,
That I have to understand,
Before you look at me.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Am I completely wrong if I think,
That it's me you're thinking of,
I can't let you go.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Do you have a secret code,
That I have to understand,
Before you look at me.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Tell me now,
Am I completely wrong if I think,
That it's me you're thinking of,
I can't let you go.