Paroles et traduction Tor Endresen - I Den Syvende Himmel

I Den Syvende Himmel

I DEN SYVENDE HIMMEL (1992)
Tor Endresen
Tekst/melodi: Ørnulf Holte / Stig Nilsson

Ingen smiler som du,
Du kan fylle et rom.
Ingen lys er så fine
Som i øynene dine.
Hvis jeg sitter alene,
Er det styrke i to.
Når jeg tviler for mye,
Kommer du for å låne meg tro.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Men du er ikke her,
La meg finne deg snart.
Mange dør skal du vite,
Nå er håpet så lite.
Hele jorden er naken,
Vi må dikte den klær.
Vi kan klare det sammen, du og jeg,
Hvis jeg vet hvor du er.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Alle som elsker, holder ut,
Som du vet,
Men ingen kan elske
Uten kjærlighet.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

In the Seventh Heaven

IN THE SEVENTH HEAVEN (1992)
Tor Endresen
Lyrics/melody: Ørnulf Holte / Stig Nilsson

No one smiles like you,
You can fill a room.
No lights are as beautiful
As those in your eyes.
When I sit alone,
There is strength in two.
When I doubt too much,
You come along to lend me faith.

In the seventh heaven
The days are colored blue.
And the warmth that I missed so long,
Is here now.
In the seventh heaven,
I have someone to yearn with.
When you come back,
There is hope under the snow.

But you’re not here,
Let me find you soon.
Lots of doors are closed, you see,
My hope is so small now.
The whole earth is bare,
We must clothe it with poetry.
You and I can do it together,
If I know where you are.

In the seventh heaven
The days are colored blue.
And the warmth that I missed so long,
Is here now.
In the seventh heaven,
I have someone to yearn with.
When you come back,
There is hope under the snow.

All who love, persevere,
As you know,
But no one can love
Without love.

In the seventh heaven
The days are colored blue.
And the warmth that I missed so long,
Is here now.
In the seventh heaven,
I have someone to yearn with.
When you come back,
There is hope under the snow.

When you come back,
There is hope under the snow.