Paroles et traduction Tor Endresen - I Den Syvende Himmel

I DEN SYVENDE HIMMEL (1992)
Tor Endresen
Tekst/melodi: Ørnulf Holte / Stig Nilsson

Ingen smiler som du,
Du kan fylle et rom.
Ingen lys er så fine
Som i øynene dine.
Hvis jeg sitter alene,
Er det styrke i to.
Når jeg tviler for mye,
Kommer du for å låne meg tro.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Men du er ikke her,
La meg finne deg snart.
Mange dør skal du vite,
Nå er håpet så lite.
Hele jorden er naken,
Vi må dikte den klær.
Vi kan klare det sammen, du og jeg,
Hvis jeg vet hvor du er.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Alle som elsker, holder ut,
Som du vet,
Men ingen kan elske
Uten kjærlighet.

I den syvende himmel
Farges dagene blå.
Og den varme jeg savnet så lenge,
Er her nå.
I den syvende himmel,
Har jeg noen å lengte med.
Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

Når du kommer tilbake,
Er det håp under sne.

НА СЕДЬМОМ НЕБЕ (1992)
Тор Эндресен
Текст песни / мелодия: Эрнульф Хольте / Стиг Нильссон

Никто не улыбается так, как ты,
Ты можешь заполнить собой всю комнату.
Ни один свет не бывает таким ярким.
Как в твоих глазах.
Если я сижу один,
В обоих есть сила.
Когда я слишком сильно сомневаюсь,
Ты приходишь, чтобы одолжить мне веру.

На седьмом небе
Раскрасьте дни в синий цвет.
И тепло, которого мне так долго не хватало.
Здесь и сейчас.
На седьмом небе...
Есть ли у меня с кем тосковать?
Когда ты вернешься,
Есть ли надежда под снегом?

Но тебя здесь нет.
Позволь мне найти тебя поскорее.
Многие умирают, ты должен знать.
Теперь надежда так мала.
Вся земля обнажена,
Мы должны помириться.
Мы можем сделать это вместе, ты и я,
Если я знаю, где ты.

На седьмом небе
Раскрасьте дни в синий цвет.
И тепло, которого мне так долго не хватало.
Здесь и сейчас.
На седьмом небе...
Есть ли у меня с кем тосковать?
Когда ты вернешься,
Есть ли надежда под снегом?

Каждый, кто любит, терпит.
Как ты знаешь,
Но никто не может любить.
Без любви.

На седьмом небе
Раскрасьте дни в синий цвет.
И тепло, которого мне так долго не хватало.
Здесь и сейчас.
На седьмом небе...
Есть ли у меня с кем тосковать?
Когда ты вернешься,
Есть ли надежда под снегом?

Когда ты вернешься,
Есть ли надежда под снегом?