Paroles et traduction Tor Endresen - Only Sixteen

Only Sixteen

She was only sixteen
Only sixteen
And I loved her so
She was too young
To fall in love
And I was too young to know
We'd laugh and we'd sing
And do the little things
That made our hearts glow
But she was too young
To fall in love
And I was too young to know
Why did I give my heart so fast
It never will happen again
But I was a mere lad of sixteen
I've aged a year since then
She was only sixteen
Only sixteen
With eyes that would glow
She was too young
To fall in love
And I was too young to know
(But why did you give your heart so fast?)
Oh, it never will happen again
(But you were a mere lad of sixteen)
I've aged a year since then
She was only sixteen
Only sixteen
With eyes that would glow
But she was too young
To fall in love
And I was too young to know
Oh, she was too young
To fall in love
And I was too young to know
Oh-oh-oh, she was too young
To fall in love
And I was too young to know

Всего шестнадцать

Ей было всего шестнадцать,
Всего шестнадцать,
И я так любил ее.
Ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.
Мы смеялись и пели,
Делали всякие мелочи,
От которых наши сердца пылали.
Но ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.
Зачем я так быстро отдал свое сердце?
Этого больше не повторится.
Ведь мне было всего шестнадцать,
С тех пор я стал на год старше.
Ей было всего шестнадцать,
Всего шестнадцать,
А глаза ее сияли.
Ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.
(Но зачем ты так быстро отдала свое сердце?)
О, этого больше не повторится.
(Ведь тебе было всего шестнадцать.)
С тех пор я стал на год старше.
Ей было всего шестнадцать,
Всего шестнадцать,
А глаза ее сияли.
Но ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.
О, ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.
О-о-о, ты была слишком молода,
Чтобы влюбляться,
А я был слишком молод, чтобы знать.