Paroles et traduction Tor Endresen - Sommerfugl

Sommerfugl

Det er deilig
Det er dynamitt
Har en tone
Inni hodet mitt
Som kan smelte grå granitt
Den svinger som om den skulle hatt vinger
Den får meg i vigør

Månen skinner
Den er stor og gul
Og jeg spinner
Som et lykkehjul
Fra en puppe til en sommerfugl
Ingen vet hva dagene bringer
En tone fløy ut og sangen svinger

Du er en sommerfugl som aldri flyr din vei
Og du slår an tonen i meg, jeg
Vil fly som en sommerfugl
Hver gang jeg møter deg
Og dam-dam da blir du varm
La meg få fly med deg

Jeg vil takke
For nå vet jeg at
Om en bakke
Virker alt for bratt
Har jeg med meg både dag og natt
En tone som gir meg lyst på livet
Et vakkert vesen lett å beskrive

Du er en sommerfugl som aldri flyr din vei
Og du slår an tonen i meg, jeg
Vil fly som en sommerfugl
Hver gang jeg møter deg
Og dam-dam da blir du varm
La meg fly med deg

Og selv om toneklangen
Iblant svinner hen
Så finner alltid sangen
Tilbake igjen
Og igjen og igjen og igjen

Du er en sommerfugl som aldri flyr din vei
Og du slår an tonen i meg, jeg
Vil fly som en sommerfugl
Hver gang jeg møter deg
Og dam-dam da blir du varm

Du er en sommerfugl
Og du slår an tonen i meg, jeg
Vil fly som en sommerfugl
Og dam-dam da blir du varm
Ååå
Dam-dam da blir du varm

La meg få fly med deg

Butterfly

It's delicious
It's dynamite
I have a note
In my head
That can melt gray granite
It swings as if it had wings
It fills me with vigor

The moon is shining
It is large and yellow
And I spin
Like a wheel of fortune
From a pupa to a butterfly
Nobody knows what the days will bring
A note flew out and the song swings

You are a butterfly that never flies away
And you set the tone in me, I
I want to fly like a butterfly
Every time I meet you
And boom-boom then you get hot
Let me fly with you

I want to thank
Because now I know that
About a hill
Seems too steep
I have with me both day and night
A tone that makes me want life
A beautiful creature easy to describe

You are a butterfly that never flies away
And you set the tone in me, I
I want to fly like a butterfly
Every time I meet you
And boom-boom then you get hot
Let me fly with you

And even if the sound tone
Sometimes fades away
So the song always
Finds its way back
And again and again and again

You are a butterfly that never flies away
And you set the tone in me, I
I want to fly like a butterfly
Every time I meet you
And boom-boom then you get hot

You are a butterfly
And you set the tone in me, I
I want to fly like a butterfly
And boom-boom then you get hot
Oh
Boom-boom then you get hot

Let me fly with you