Paroles et traduction Tor Endresen - Tidevann

Tidevann

TIDEVANN (1992)
Tor Endresen

Nyfødt sol er på vei,
Når du våkner hos meg.
Jeg kan by deg det fineste bord,
Dekt med kjærlige ord.
Vakre dager som kommer nå,
ønsker jeg du skal få.

Kanskje er en dråpe i hav,
Ingenting å skape drømmer av.
Men om det er to,
Bygges en bro.
Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Det var så godt at du sa
At jeg gjør deg glad.
Å ta ordene i din munn,
Tar et lite sekund.
Men for meg, som jeg tror du vet,
Er det en evighet, oh.

Kanskje er en dråpe i hav,
Ingenting å skape drømmer av.
Men om det er to,
Bygges en bro.
Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Tide

TIDE (1992)
Tor Endresen

A new sun is on the way,
When you wake up with me.
I can offer you the finest table,
Covered with loving words.
Beautiful days are coming now,
I wish you to have.

Maybe a drop in the ocean,
Is nothing to create dreams of.
But if there are two,
A bridge will be built.
He who is a drop in the ocean,
Knows what oceans are filled with.
What is waving,
When you caress me,
Is the tide.

It was so good that you said
That I make you happy.
To take the words in your mouth,
Takes a second.
But for me, as I think you know,
It's an eternity, oh.

Maybe a drop in the ocean,
Is nothing to create dreams of.
But if there are two,
A bridge will be built.
He who is a drop in the ocean,
Knows what oceans are filled with.
What is waving,
When you caress me,
Is the tide.

He who is a drop in the ocean,
Knows what oceans are filled with.
What is waving,
When you caress me,
Is the tide.