Paroles et traduction Tor Endresen - Tidevann

Tidevann

TIDEVANN (1992)
Tor Endresen

Nyfødt sol er på vei,
Når du våkner hos meg.
Jeg kan by deg det fineste bord,
Dekt med kjærlige ord.
Vakre dager som kommer nå,
ønsker jeg du skal få.

Kanskje er en dråpe i hav,
Ingenting å skape drømmer av.
Men om det er to,
Bygges en bro.
Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Det var så godt at du sa
At jeg gjør deg glad.
Å ta ordene i din munn,
Tar et lite sekund.
Men for meg, som jeg tror du vet,
Er det en evighet, oh.

Kanskje er en dråpe i hav,
Ingenting å skape drømmer av.
Men om det er to,
Bygges en bro.
Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Den som er en dråpe i hav,
Vet hva oseaner fylles av.
Det som bølger seg,
Når du stryker meg,
Er tidevann.

Прилив

ПРИЛИВ (1992)
Tor Endresen

Зарождающееся солнце на пути,
Когда ты просыпаешься рядом со мной.
Я могу предложить тебе лучший стол,
Накрытый ласковыми словами.
Прекрасные дни, что грядут,
Желаю тебе.

Возможно, капля в море,
Ничего, из чего можно создать мечты.
Но если их две,
Строится мост.
Тот, кто является каплей в море,
Знает, чем наполняются океаны.
То, что волнуется,
Когда ты гладишь меня,
Это прилив.

Было так хорошо, что ты сказала,
Что я делаю тебя счастливой.
Произнести эти слова,
Занимает всего мгновение.
Но для меня, как ты, думаю, знаешь,
Это вечность, о.

Возможно, капля в море,
Ничего, из чего можно создать мечты.
Но если их две,
Строится мост.
Тот, кто является каплей в море,
Знает, чем наполняются океаны.
То, что волнуется,
Когда ты гладишь меня,
Это прилив.

Тот, кто является каплей в море,
Знает, чем наполняются океаны.
То, что волнуется,
Когда ты гладишь меня,
Это прилив.