Til Min Aller Beste Venn - Tor Endresen traduction en allemand

Til Min Aller Beste Venn

Til min aller beste venn

Jeg vil gi deg røde roser, du min aller beste venn
Som en takk for at du alltid lokker smilet frem igjen

Du fortjener hver en rose jeg vil gi deg favnen full
For ditt vennskap det er mer verdt enn gull

Du har gitt meg bare glede ingen annen er som deg
Du er den som aldri svikter og som stiller opp for meg

Selv når natten stenger døren kan jeg nå deg om jeg vil
Du er alltid der og fjerner all min tvil

Og jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Du er alltid der med hjelp og trøst og ord som gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha

Ja, jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Jeg vil gi deg røde roser, du som alltid gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha!

Für meine allerbeste Freundin

Für meine allerbeste Freundin

Ich will dir rote Rosen geben, du, meine allerbeste Freundin
Als Dank dafür, dass du immer wieder mein Lächeln hervorlockst

Du verdienst jede Rose, ich will dir einen ganzen Armvoll geben
Denn deine Freundschaft, die ist mehr wert als Gold

Du hast mir nur Freude geschenkt, keine andere ist wie du
Du bist diejenige, die niemals enttäuscht und die für mich da ist

Selbst wenn die Nacht die Tür verschließt, kann ich dich erreichen, wenn ich will
Du bist immer da und vertreibst all meinen Zweifel

Und ich weiß, dass wenn es regnet oder stürmt auf meinem Weg
kommt die Sonne wieder hervor, wenn ich ein Lächeln von dir bekommen habe

Du bist immer da mit Hilfe und Trost und Worten, die mich froh machen
Ja, eine Freundin wie dich sollte jeder haben

Ja, ich weiß, dass wenn es regnet oder stürmt auf meinem Weg
kommt die Sonne wieder hervor, wenn ich ein Lächeln von dir bekommen habe

Ich will dir rote Rosen geben, du, die mich immer froh macht
Ja, eine Freundin wie dich sollte jeder haben!