Paroles et traduction Torch feat. Toni-L - Wer bin ich

Wer bin ich

Ich inszenier' das hier, stehe immer hinter dir
Hab alles im Visier, so bitte informier involvier interpretier
Den Leuten und mir das Bild von Dir!

Wer bin ich? Torch, der Täter, der Träumetöter
Der Zungenbrecher, der Rächer, der Nachrichtensprecher
Der Spielverderber, der Wachrüttler, der schreiende Wecker
Sündenbock, Legende in Leder und Lieblingsrapper
Bin der Besserwisser, Rappatriot, der ewige Aufklärer
Der Klugscheißer, der Märchenerzähler
Wer ich bin? - der Ruhestörer, Schmierer, Porno-Star
Der Technics-Start-Tasten-Drücker ist wieder da
Bin das Gegenteil von 'nem Flaggenhisser, bin der Rapperdisser
Der Politiker-durch-die-Nase-Pisser
Der Typ der im Zug gegenüber sitzt und schreibt
Das Abteil zusammenschreit obwohl er ganz still schweigt
Der Lebenslügner, der tägliche Täter
Der heilige Held, dummer Denker, feiger Verräter
Der HipHop Hehler, der lästige Lehrer
Das Sex-Symbol, ignorantes Idol voller Fehler
Wer ist out und wer ist in?
Lass mich in ruh' mit dem Scheiss und sag mir wer ich bin!

Bist du nicht der, der auf VIVA moderierte
In Graffiti investierte, alles mit Tags bombardierte
Der meist zitierte, gesampelte, kopierte
Der Freestyle auf Deutsch als erstes präsentierte?
Bist du nicht die Nummer 1 mit dem legendären Rhymes
Des Kapitel 1 Meilensteins und warst du nicht einst als Zuluking bekannt
Fremd im eigenen Land, der mit dem AC-Funk die Welt verbrannt
Blauer Samt?

NEIN! Ich bin ein Spinner, Königstiger im Zwinger
Bin der für Mama den Müll runterbringer
Der niemals-Nationalhymnen-Singer
Der letzte überlebende Überbringer von Kritik an Axel Springer
Bin der Toni L. Fan, der Ramelzee, der Rick Ski, LSD Fan
Bin der Poet, Prolet, Prophet, Magnet, Majestät
Interpret der auf der Bühne steht
"MC TORCH" an der Uni nennen sie's
Homo HipHop Sapiens, Heidelberg Genesis
Wer ist out und wer ist in?
Sag mir doch einfach wer ich bin

NEIN!

Кто я такой

Я всё это режиссирую, всегда стою за тобой,
Держу всё под прицелом, так что, пожалуйста, информируй, вовлекай, интерпретируй
Людям и мне образ твой!

Кто я такой? Torch, преступник, убийца мечтаний,
Скороговорка, мститель, диктор новостей,
Игрок-нарушитель, будильник, кричащий будильник,
Козёл отпущения, легенда в коже и любимый рэпер,
Всезнайка, рэп-патриот, вечный просветитель,
Зануда, сказочник,
Кто я? — Нарушитель спокойствия, писака, порнозвезда,
Нажимающий кнопку "старт" на Technics вернулся,
Я — противоположность тому, кто поднимает флаг, я — рэп-диссер,
Тот, кто мочит политиков,
Парень, который сидит напротив в поезде и пишет,
Который кричит на весь вагон, хотя молчит,
Лжец жизни, ежедневный преступник,
Святой герой, глупый мыслитель, трусливый предатель,
Хип-хоп барыга, надоедливый учитель,
Секс-символ, невежественный идол, полный ошибок,
Кто вышел из моды, а кто в моде?
Оставь меня в покое с этой ерундой и скажи мне, кто я такой!

Разве ты не тот, кто вел программу на VIVA,
Инвестировал в граффити, бомбил всё тегами,
Самый цитируемый, сэмплированный, копируемый,
Первый, кто представил фристайл на немецком?
Разве ты не номер 1 с легендарными рифмами,
Вехи первой главы, и разве ты не был известен как Zuluking,
Чужой на своей земле, тот, кто сжег мир фанком AC/DC,
Синий бархат?

НЕТ! Я — псих, королевский тигр в клетке,
Тот, кто выносит мусор для мамы,
Тот, кто никогда не поёт национальный гимн,
Последний выживший, кто критикует Акселя Шпрингера,
Фан Toni L., Ramelzee, Rick Ski, LSD,
Поэт, пролетарий, пророк, магнит, величество,
Исполнитель, стоящий на сцене,
В универе меня зовут "MC TORCH",
Homo HipHop Sapiens, Гейдельбергский генезис,
Кто вышел из моды, а кто в моде?
Просто скажи мне, кто я такой.

НЕТ!