Paroles et traduction Torch - Blauer Samt

Blauer Samt

Ich bin dein Nachthemd, das immer mit dir pennt
Und jeden Duft, jeden Geruch deines Körpers kennt
Ich liege auf dir, halte dich fest, begleite dich
Wärme dich, streichel und verleite dich

Ich beachte dich, ich betrachte dich
Ich verachte dich irgendwann schlacht' ich dich
Ich liebe wenn das Fleisch dem Druck der Lust nachgibt

Die Horde der Hormonen die Vernunft besiegt
Die Kühle meiner Farbe fühlst du in deiner Hand
Erkennst du mich? Blauer Samt!

Blauer Samt!
Wir sind zwei du und ich wenn die Liebe verweilt
Doch wenn das Glück zerbricht wenn man sich dann langweilt
Lasst euch nicht verführen!

Jetzt ist es dunkel und es wird Zeit hoch zu gehen
Lincoln Strasse, Zimmer 710
Ja ich bin besessen vielleicht bin ich auch krank
Ich werde auf sie warten und verstecke mich im Wandschrank

Sie trägt ein rotes Kleid sie weint und tut mir leid
Dieses Weib hat den Leibhaftig'n im Leib und kein' der sie befreit
Ich weiss es bringt kein Glück doch nun gibt's kein Zurück
Eine Lust die mich erdrückt Blauer Samt macht mich verrückt

Aus dem Körper rinnt der Schweiss unerträglich heiss
Sie hat mich entdeckt nun bezahle ich den Preis
Die Neugier in den Augen, ein Messer in der Hand
Sie legt mich auf ihr Bett, der Bezug Blauer Samt

Ich werde nicht sprechen
Ich werde nichts denken
Aber die Unendlichkeit der Liebe wird meine Seele umfangen
Ich werde fern sein, weit weg

Blut gerät in Wallung, sie saugt wie ein Vampir
Ihr schmeckt der Eierlikör besser als Heineken Bier
Sie verlangt dass ich sie schlage!
Wieso? Ist meine Frage
Flehend schaut sie mich an und ich tu's

Amor läuft Amok er zielt verdammt gut
Er schiesst seinen Pfeil in den Ofen ihrer Glut
Ich lösche ihr Verlangen mein Gift wird sie empfangen
Es tut so herrlich weh, wie der Biss von tausend Schlangen

Der Griff von tausend Zangen, 666 Klingen
Sie kratzt wie eine Katze und schreit wie von Sinnen
Mir schmerzen meine Glieder, doch sie will es schon wieder
Ich habe Angst davor, rotes Blut am linken Ohr

Kommt da hinten vor, denn trotz aller Warnung
Bin ich zur Lincoln vor durch das Traumtor
Aber die Haut an ihrem Bauch ist so weich wie Samt
Blau ist sie auch, wir wissen beide woher das stammt

Lasst euch nicht verführen
Bring ihn mir raus Raymond!
Du gottverdammter Fuck!
Wo schaust du hin, he?

Wehe du schaust mich an Fuck!
Ich schiess wenn ich was weisses in deinen Augen seh
Du bist wie ich!
Frank, Frank er hat's nicht so gemeint halt's Maul, halt's Maul!

Versau mich trau dich hau mich kau mich
Schau mich nicht an und setz' dich endlich auf mich
Frag' nich, schlag mich sei abartig
Ich beklag mich ganz bestimmt nich' ich bin artig

Sei lieb zu Baby, du weisst wonach ich mich sehne!
Du trinkst mein Blut und ich küsse deine Träne
Aaahhh, will alles und noch mehr
Daddy kommt nach Haus, komm her!

Blue Velvet

I am your nightgown, always sleeping with you
Knowing every scent, every smell of your body
I lie upon you, hold you tight, accompany you
Warming you, caressing and seducing you

I notice you, I observe you
I despise you, someday I will slaughter you
I love it when the flesh yields to the pressure of lust

The horde of hormones conquers reason
You feel the coolness of my color in your hand
Do you recognize me? Blue Velvet!

Blue Velvet!
We are two, you and I, when love lingers
But when happiness breaks, when boredom sets in
Don't be seduced!

Now it is dark and it is time to go up
Lincoln Street, room 710
Yes, I am obsessed, maybe I am sick
I will wait for her and hide in the closet

She wears a red dress, she cries and I feel sorry for her
This woman has the devil inside her and no one to free her
I know it brings no luck, but now there is no turning back
A desire that crushes me, Blue Velvet drives me crazy

Sweat flows from the body, unbearably hot
She has discovered me, now I pay the price
Curiosity in her eyes, a knife in her hand
She lays me on her bed, the cover Blue Velvet

I will not speak
I will not think
But the infinity of love will embrace my soul
I will be far away, far away

Blood boils, she sucks like a vampire
She likes the eggnog better than Heineken beer
She wants me to hit her!
Why? Is my question
She looks at me pleadingly and I do it

Cupid runs amok, he aims damn well
He shoots his arrow into the furnace of her passion
I quench her desire, my poison she will receive
It hurts so wonderfully, like the bite of a thousand snakes

The grip of a thousand tongs, 666 blades
She scratches like a cat and screams like she's out of her mind
My limbs ache, but she wants it again
I am afraid of it, red blood on the left ear

Is coming up there, because despite all warnings
I am at the Lincoln, through the dream gate
But the skin on her belly is as soft as velvet
It is also blue, we both know where that comes from

Don't be seduced
Get him out of here Raymond!
You goddamn fuck!
Where are you looking, huh?

Don't you dare look at me Fuck!
I'll shoot if I see anything white in your eyes
You are like me!
Frank, Frank he didn't mean it like that shut up, shut up!

Fuck me up, dare me, hit me, bite me
Don't look at me and finally sit on me
Don't ask, hit me, be kinky
I certainly won't complain, I'm good

Be nice to baby, you know what I long for!
You drink my blood and I kiss your tears
Aaahhh, I want everything and more
Daddy's coming home, come here!