Paroles et traduction Torch - Hey Mädel

Hey Mädel

Wir lagen im Park und schrien Namen in den Wind
Du dachtest bestimmt zuerst: man der Typ der spinnt
Wir sprachen über dies und das
Politik, Quantenphysik, Musik und hatten viel Spaß.
Danach kam der Streit, Einsamkeit allein zu zweit,
Baby dazu bin ich nicht bereit
Lass mir Zeit du wirst sehen es wird schon schief gehen
Und falls du mich wirklich liebst wirst du mich verstehen.
Freunde gingen fort Mädels kamen und gingen
Weil sie nur an einem Teil und nicht am ganzen Torchman hingen
Tausend Mark für Tausend Mädchen die draußen stehen
Tausen Gründe warum wir uns wohl niemals wiedersehen.
Du warst meine erste Freundin ich dein Mann (ich dein Mann)
Nahmst mir meinen Stolz ohne zu wissen was ich geben kann.
Irgendwann bin ich 'n Star der in der Zeitung steht
Du kommst zurück doch dann ist es zu spät,
Denn
Refrain:

Hey Mädel ich bin 'n Rapstar
Vielleicht kann ich nicht viel doch im Rappen bin ich bester
Gib mir 'n fetten Beat und 'n Mikrophon
Und falls du mich wirklich liebst dann klappt das schon.
Hey Baby ich bin 'n Rapstar
Vielleicht kann ich nicht viel doch im Rappen bin ich bester
Gib mir 'n fetten Beat und 'n Mikrophon
Und falls du mich wirklich liebst dann klappt das schon.
MC steht für Meister der Zeremonie
Romantisches Dinner bei Kerzenlicht, dass konnt ich nie
Du im Abendkleid ich im T-Shirt und Swetter
Sei doch netter, zu mir dem allerbesten Rapper
Du sagst ich pass nicht zu dir mich trifft das tief
Zu intellektuell zu primitiv
Doch - ich will dir danken,
In meinen Gedanken
Schenk ich dir Gold, Diamanten
Mehr als die Inkas kannten.
Hab Geduld sonst wird doch mein Traum nie wahr
Der beste MC mit nem Video auf VIVA
Wie war das du wolltest immer Schmiere stehn
Bei Züge malen gehen
Baby - was ist geschehen?
Du wolltest immer bei mir sein überall auf Touren
Mit den Scorpion und Pur
Von der Ruhr bis nach Singapur
Wo bist du nur, jede Frau braucht 'nen Mann
Das hängt damit zusammen dass ich ohne dich nicht leben kann.
Refrain:

Ich erinner mich, Gefühle innerlich, immer ich
Ich bin sicher es ging schlimmer nicht.
Unser Streit, der lässt mich schon lange kalt
Doch langsam aber sicher werden alle Wolken zum Asphalt.
Blauer Samt verdammt du fehlst mir
Seht hier, denn ich der beste MC steh hier
Sonne geht unter und es verwelken die Blumen
Bin der beste MC und der schlechteste Freund, was soll ich tun?
Mit Mädels geht das immer schief
Ich verließ das Haus schrieb diesen Brief
Als sie noch schlief.
Hier dein Ring 360° Teufelskreis
Geheimnisse der Liebe, die nur der Teufel weiß.
Unsere Leidenschaft, die nur Leiden schafft
Es war gut dass wir uns trennten vielleicht gibt uns das beiden Kraft.
Vergiss nie, ich bin der beste MC
Die Laute lieben mich und ich liebe sie.
Refrain:

Hey Girl

We lay in the park, screaming names into the wind
You probably thought at first: man, this guy is crazy
We talked about this and that
Politics, quantum physics, music, and had a lot of fun.
Then came the fight, loneliness together,
Baby, I'm not ready for that
Give me time, you'll see, things will go wrong
And if you really love me, you'll understand.
Friends left, girls came and went
Because they were only into a part, not the whole Torchman
A thousand marks for a thousand girls standing outside
A thousand reasons why we'll probably never see each other again.
You were my first girlfriend, I was your man (I was your man)
You took my pride without knowing what I can give.
One day I'll be a star in the newspaper
You'll come back, but then it will be too late,
Because
Chorus:

Hey girl, I'm a rap star
Maybe I can't do much, but I'm the best at rapping
Give me a fat beat and a microphone
And if you really love me, then it will work out.
Hey baby, I'm a rap star
Maybe I can't do much, but I'm the best at rapping
Give me a fat beat and a microphone
And if you really love me, then it will work out.
MC stands for Master of Ceremonies
Romantic dinner by candlelight, I could never do that
You in an evening dress, me in a T-shirt and sweater
Be nicer to me, the best rapper
You say I don't fit you, it hurts me deeply
Too intellectual, too primitive
But - I want to thank you,
In my thoughts
I give you gold, diamonds
More than the Incas knew.
Be patient, otherwise my dream will never come true
The best MC with a video on VIVA
How was that, you always wanted to be a lookout
When we went to paint trains
Baby - what happened?
You always wanted to be with me everywhere on tour
With the Scorpions and Pur
From the Ruhr to Singapore
Where are you, every woman needs a man
That's because I can't live without you.
Chorus:

I remember, feelings inside, always me
I'm sure it couldn't have been worse.
Our fight, it's been leaving me cold for a long time
But slowly but surely all the clouds are turning into asphalt.
Blue velvet, damn, I miss you
Look here, because I, the best MC, am standing here
The sun sets and the flowers wither
I'm the best MC and the worst friend, what should I do?
Things always go wrong with girls
I left the house, wrote this letter
While she was still asleep.
Here's your ring, 360° vicious circle
Secrets of love that only the devil knows.
Our passion that only creates suffering
It was good that we separated, maybe that will give us both strength.
Never forget, I am the best MC
The sounds love me and I love them.
Chorus: