Paroles et traduction Torch - Kapitel 29

Kapitel 29

Ich spiele nicht, ich bin das, verstehen sie, und deswegen bin ich nichts
Kapitel neunundzwanzig gewidmet an einen guten Freund
Frederik Hahn, wo immer du auch bist, dieser Track ist für dich
Wie löse ich die Vergangenheit von der Gegenwart?
Vergesst die Zukunft
Das ist die Zeit in der ihr eben wart
Auf jeden Fall ist das Leben hart
Doch es wird erträglicher
Wenn man den Geist massiert
Deswegen les′ ich ja

Wenig zwar, aber die Quellen der Inspiration
Sind ausschlaggebend für meine Motivation
Ich banne Phasen meines Lebens auf einen Beat
Lass Musik dorthin gehen wohin mein Geist mich zieht
Schalt die Lichter auf mich alle Scheinwerfer an
Und lasst mich reden
Hier kommen drei Minuten aus meinem Leben

Dürrer Junge, lockiges Haar
Viel zu viel Energie
Wusste nicht wie die Gesellschaft war
Es war nicht immer leicht
Welchen Weg soll ich gehen
Lauf ich links, lauf ich rechts, oder bleib ich stehen
Freunde waren auf Heroin
Ich blieb meiner Droge treu
Denn Texte schreiben befreit
Da bleibt jeder Trip wie neu
Im Leben bleibt nichts, aber auch nichts bestehen
Denn am Tag an dem wir gehen werden wir nichts mit uns nehmen

Alles vergeht, alles verweht irgendwann hab ich erkannt
Dass sich die Erde ohne mich noch weiterdreht
Es weitergeht, seitdem sehe ich das Leben in nem anderen Licht
Nenn es philosophisch, religiös, ich weiß es nicht
Bring Manaras Skizzen und Eschers Zeichnungen
In Verbindungen mit musikalischen Gleichungen
Lausch dem Gesang von Farben und der Poesie von Pflanzen
Schau wie die Schallwellen tanzen
Haitianischer Reis, rote Bohnen und karibisches Huhn
Inspirieren Torchmann zu akribischem Tun

Ich mach das Ding nur für mich und für meinen Crew
Für die Familie, für das Publikum genau wie du
Mein Leben lang hatt' ich noch so viel vor
Aber mein Plattendeal kommt mir heute wie ′n Spiel vor
Monopoly, mein Leben manipuliert
Mal eben in zwei Stunden U-Haft den gesamten Staat studiert
Obwohl ich weiß das die Welt untergeht dass ist klar
Schreib ich diesen Text damit ihr versteht wer ich war
Obwohl ich weiß das die Welt untergeht dass ist klar
Schreib ich diesen Text

Chapter 29

I do not play, I am that, you understand, and that is why I am nothing
Chapter twenty-nine dedicated to a good friend
Frederik Hahn, wherever you are, this track is for you
How do I separate the past from the present?
Forget the future
That is the time you were just in
Life is hard, anyway
But it will become more bearable
If you massage the mind
That's why I read

Not much, but the sources of inspiration
Are crucial for my motivation
I banish phases of my life to a beat
Let music go where my mind takes me
Turn on all the spotlights on me
And let me speak
Here are three minutes from my life

Thin boy, curly hair
Far too much energy
Did not know how society was
It was not always easy
Which way should I go
Do I walk left, do I walk right, or do I stay
Friends were on heroin
I stayed true to my drug
Because writing lyrics liberates
Every trip stays like new
In life nothing remains, but nothing at all
Because the day we leave we will take nothing with us

Everything passes, everything fades away, I recognized it sometime
That the earth turns without me
It continues, since then I see life in a different light
Call it philosophical, religious, I do not know
Bring Manara's sketches and Escher's drawings
In connections with musical equations
Listen to the song of colors and the poetry of plants
Look how the sound waves dance
Haitian rice, red beans and Caribbean chicken
Inspire Torchmann to meticulous action

I only do this thing for me and for my crew
For the family, for the audience just like you
Throughout my life I still had so much ahead of me
But my record deal feels like a game to me today
Monopoly, my life manipulated
In two hours of pretrial detention, I just studied the entire state
Although I know that the world is ending, that is clear
I am writing this text so that you understand who I was
Although I know that the world is ending, that is clear
I am writing this text