Paroles et traduction Torgny - Debris

Debris

We're a couple with ambition
We're a couple who fight to make it work
We're a couple who put in the hours, we go to therapy
It's a matter of responsibility... we want a future
We want well paid jobs, We want sex beyond retirement, respectful kids
We're a couple who sees beyond the temptations
Of transgressive behavior
Monogamous people are the real dreamers
The cheating rest are such boring realists
Let me be a dreamer, let me be a dreamer...

Jeg dro i terapi
Og dro mutter'n ned fra pidestalen og fatter'n opp fra grøfta
Jeg dro i terapi og ble virkelig redd av meg selv
Psykologen sa jeg kunne ringe ham midt på natten
Hvis jeg trengte det
Slam or bail, switch backside tail, frontside rock'n'roll, grind...
On the spirit of the times
Fy faen denne låta er bare noe dritt! Pikk, fitte, faen!

Jeg fant dette på telefonen etter London-turen:
Jeg kom nettopp tilbake fra Harrods
Hvor Vetements hadde laget et berg
Av secondhand klær i vinduet,
Og et par etasjer opp så jeg en kvinne i niqab
Kjøpe slutty undertøy
Pule, knulle, sprute
Jeg trenger nye ting... new stuff... puff-puff-pass
I need fresh merch fast, I need dreams that last
I could use a new past, yeah, give me a new past
Just give me a new past!

Coins in a roundabout
Turds in a roundabout
Hunger strike in a roundabout
Strip tease in a roundabout
Fucked her in a roundabout
I love veggie sprouts
I'm gonna pour me some stout
Before my tongue goes south

Sometimes I gotta buy new things
Sometimes I gotta have that feeling

Dear listener:
What is the orgasm rate for middle class office workers
Versus some other working group in society?
What are the links between New Public Management
And open relationships?
Between hormones, phones, fashion trends?
Kafkaesque algorithms shaping your porn preferences
Big data social skills
Like farms, cock block
I buy followers and groceries, there's bounce in her ovaries
At a party she said
"It's a matter of disliking the likeability of the like"
And I told her I'd met the guy who invented the like button
—He had a mohawk—
We met at at a conference on a tiny island in the Oslo fjord
And why was I there?
'Cause I interviewed Necrobutcher
From the black metal band Mayhem
In front of start up people
Throwing up on whatever they sell
Throwing up on the sushi from hell
Throwing up on my newest Gazelles
Throwing up on a kid's carousel
Throwing up on a hot headed male
Throwing up in a taxi to jail
Throwing up in a shitty hotel
Throwing up in my sleep, shit
I got shine—a Mac not a Dell
I got feelings, they feel like a spell
I got issues, they're like a cartel
I got questions 'cause we used to gel
On to you with intent to raise hell
On to you with intent to do well
On to you to sink deep in your well
On to you to fuck till we yell — Yell!

Sometimes I gotta buy new things
Sometimes I gotta have that feeling
I remember the way we used to shine
Things fall apart
Now we're running out of time

Dad machines-mom machines-dad machines-
Mom machines-dad machines
Former skaters- hardcore kids-graffiti artists
On their new shiny electric bike
So expensive just call the bank
Call the bank!
In front there's a box for the kids to sit in
For barna...
Helmets gliding through the streets, trygg
On their way to kindergarten, school, work...
Acne T-shirts in the air
Hyttekos-god smak-røde dager...
Welfare, dismay
Oil and arms led astray
Shy and pale, moral toupee
The kids are OK.
The kids will grow up with their dads present
With dads taking them to rock concerts and rap shows
Daughters and dads binge watching Mad Men together
This is Scandinavia
Where music festivals are greener than jealousy
Where festivals have safe space ambitions beyond space
Where festival goers are white
I saw a relationship crumble to pieces right in front of me
To the sound of Solange.
Hazy shade of winter, Swedish mid summer
I've eaten more Swedish girls than Danish

Busted by HPV
Saved by HIV
Infidelities I can't unsee
2+1 is more than 3
Feelings are just debris
Just fucking chill and disagree Let's grab a cup of tea
And fuck this gibberish! Coffee and starfish

Sometimes I gotta buy new things
Sometimes I gotta have that feeling
I remember the way we used to shine
Things fall apart
Now we're running out of time

So I've been struggling with this concept of like:
"What the fuck is wrong with me?"
And I kind of have an idea so I'm gonna share it
Ok... so I have like this problem
Where I just assume that everybody fucking hates me
Like, somebody could tell me, like
"I literally love you" and I would think "they fucking hate me"
Like, "they hate me", you know...
This of course... obviously...
Stems from my, like, childhood whatever
Being bullied and shit
And just not being sufficient enough for anybody really in my life
Or at least me feeling that way, and yeah...
And so when I'm going through like time periods of high stress
I go through manic phases
Where I overcompensate and end up being like actually annoying
And it's... it's a problem and I don't know to stop
So from me to you:
I'm sorry if I'm a fucking annoying bitch sometimes because...
I dunno... like I annoy the fuck out of myself
And I just can't imagine
What it would be like from the outside looking in
Like, I know I'm annoying
I'm sorry
And good God this is not me throwing myself a pity party
Like, I am really just trying to explain...
I just want to explain myself

Обломки

Мы пара с амбициями,
Мы пара, которая борется за то, чтобы все получилось,
Мы пара, которая посвящает этому время, мы ходим на терапию,
Это вопрос ответственности... мы хотим будущего,
Мы хотим хорошо оплачиваемую работу, мы хотим секса и после выхода на пенсию, уважительных детей,
Мы пара, которая видит дальше соблазнов
Трансгрессивного поведения,
Моногамные люди — настоящие мечтатели,
Остальные изменяющие — такие скучные реалисты,
Позволь мне быть мечтателем, позволь мне быть мечтателем...

Я ходил на терапию
И снял маму с пьедестала, а отца вытащил из канавы,
Я ходил на терапию и по-настоящему испугался себя,
Психолог сказал, что я могу звонить ему среди ночи,
Если мне это будет нужно,
Слэм или бейл, свитч бэксайд тейл, фронтсайд рок-н-ролл, грайнд...
В духе времени,
Блядь, эта песня — просто дерьмо! Черт, блядь, сука!

Я нашел это в телефоне после поездки в Лондон:
Я только что вернулся из Harrods,
Где Vetements сделали гору
Из подержанной одежды в витрине,
А парой этажей выше я видел женщину в никабе,
Покупающую вызывающее нижнее белье,
Трахаться, ебаться, кончать,
Мне нужны новые вещи... new stuff... puff-puff-pass,
Мне нужен свежий мерч быстро, мне нужны мечты, которые длятся,
Мне бы пригодилось новое прошлое, да, дай мне новое прошлое,
Просто дай мне новое прошлое!

Монеты на кольцевой развязке,
Дерьмо на кольцевой развязке,
Голодовка на кольцевой развязке,
Стриптиз на кольцевой развязке,
Трахнул ее на кольцевой развязке,
Я люблю брюссельскую капусту,
Я собираюсь налить себе стаут,
Пока мой язык не отвис,

Иногда мне приходится покупать новые вещи,
Иногда мне нужно это чувство.

Дорогой слушатель:
Каков уровень оргазма у офисных работников среднего класса
По сравнению с какой-нибудь другой рабочей группой в обществе?
Какие связи между Новым государственным менеджментом
И свободными отношениями?
Между гормонами, телефонами, модными тенденциями?
Кафкианские алгоритмы, формирующие ваши порно-предпочтения,
Навыки общения с большими данными,
Как фермы, кок-блок,
Я покупаю подписчиков и продукты, у нее в яичниках трепет,
На вечеринке она сказала:
"Это вопрос неприязни к привлекательности лайка",
А я сказал ей, что встречал парня, который придумал кнопку "лайк",
— У него был ирокез, —
Мы познакомились на конференции на крошечном острове в Осло-фьорде,
А почему я там был?
Потому что я брал интервью у Некробатчера
Из блэк-метал группы Mayhem
Перед стартаперами,
Блевающими на все, что они продают,
Блевающими на суши из ада,
Блевающими на мои новые Gazelle,
Блевающими на детскую карусель,
Блевающими на вспыльчивого мужика,
Блевающими в такси по дороге в тюрьму,
Блевающими в дерьмовом отеле,
Блевающими во сне, блядь,
У меня блеск — Mac, а не Dell,
У меня есть чувства, они как заклинание,
У меня проблемы, они как картель,
У меня вопросы, потому что раньше мы были как одно целое,
Иду к тебе с намерением устроить ад,
Иду к тебе с намерением сделать все как надо,
Иду к тебе, чтобы погрузиться глубоко в твой колодец,
Иду к тебе, чтобы трахаться, пока мы не закричим — закричим!

Иногда мне приходится покупать новые вещи,
Иногда мне нужно это чувство,
Я помню, как мы раньше сияли,
Все рушится,
Теперь у нас кончается время.

Папа-машины-мама-машины-папа-машины-
Мама-машины-папа-машины,
Бывшие скейтеры, хардкорщики, граффити-художники
На своих новых блестящих электровелосипедах,
Такие дорогие, просто позвони в банк,
Позвони в банк!
Впереди коробка, чтобы дети могли в ней сидеть,
Для детей...
Шлемы скользят по улицам, безопасно,
По дороге в детский сад, школу, на работу...
Футболки Acne в воздухе,
Уют-хороший вкус-красные дни...
Благосостояние, тревога,
Нефть и оружие сбились с пути,
Застенчивый и бледный, моральный парик,
С детьми все в порядке.
Дети вырастут с присутствующими отцами,
С отцами, которые водят их на рок-концерты и рэп-шоу,
Дочери и отцы вместе смотрят запоем "Безумцев",
Это Скандинавия,
Где музыкальные фестивали зеленее зависти,
Где у фестивалей есть амбиции безопасного пространства за пределами пространства,
Где посетители фестивалей белые,
Я видел, как отношения рассыпались на куски прямо у меня на глазах
Под музыку Соланж.
Туманная зимняя мгла, шведское лето,
Я съел больше шведских девушек, чем датских.

Подкошен ВПЧ,
Спасен ВИЧ,
Измены, которые я не могу развидеть,
2+1 больше, чем 3,
Чувства — это просто обломки,
Просто, блядь, расслабься и не соглашайся, давай выпьем чаю
И к черту эту тарабарщину! Кофе и морские звезды.

Иногда мне приходится покупать новые вещи,
Иногда мне нужно это чувство,
Я помню, как мы раньше сияли,
Все рушится,
Теперь у нас кончается время.

Так вот, я борюсь с этой мыслью, типа:
"Что, блядь, со мной не так?"
И у меня вроде как есть идея, так что я поделюсь ею,
Ладно... так вот, у меня есть такая проблема,
Когда я просто предполагаю, что все меня, блядь, ненавидят,
Например, кто-то может сказать мне, типа,
"Я тебя буквально люблю", а я подумаю: "Они, блядь, меня ненавидят",
Типа, "они меня ненавидят", понимаешь...
Это, конечно... очевидно...
Вытекает из моего, типа, детства, как бы,
Травли и прочего дерьма,
И того, что я просто недостаточно хорош ни для кого в моей жизни,
Или, по крайней мере, я так себя чувствую, и да...
И поэтому, когда я прохожу через такие периоды сильного стресса,
У меня случаются маниакальные фазы,
Когда я перебарщиваю и в итоге становлюсь реально раздражающим,
И это... это проблема, и я не знаю, как остановиться,
Так что от меня к тебе:
Прости, если я иногда веду себя как ебанутая сука, потому что...
Я не знаю... типа, я сам себя дико раздражаю,
И я просто не могу представить,
Каково это — смотреть на это со стороны,
Типа, я знаю, что я раздражающий,
Прости,
И, боже мой, это не я закатываю себе вечеринку жалости к себе,
Типа, я wirklich просто пытаюсь объяснить...
Я просто хочу объясниться.