Paroles et traduction Torgny - Privatisteksamen

Privatisteksamen

Faen jeg er så forelska jeg er så forelska
Aaaa jeg er så forelska
Fuuck
Fittehøl
Jeg er så forelska
Jeg hater å føle meg feig
Og jeg er så naiv og jeg er bortskjemt, jeg er... åh...
Bare gå
Gå videre, gå
Kjør på
Hahaha... jeg er så nørd
Jeg husker ikke så mye fra den tiden egentlig
Bortsett fra at jeg hadde mer penger enn før
Men det ga meg liksom ingen ting
Det var et helt annet drama som gjaldt
Jeg selvmedisinerte hele tiden
Ethvert sosialt møte handlet om å...
Å prøve å fylle et hull
På den annen side, altså: handler det ikke alltid om det?
For ethvert menneske til enhver tid?
Men... for en uro!
Noen ganger fika jeg til meg selv når ingen så på
Og jeg har alltid likt å være alene
Men nå var det bare et strev
Destruktiv scrolling, og...
En eller annen form for selvabsorbert...
Jeg hater å føle meg feig.
Jeg er feig.
Og av en eller annen grunn så tenker jeg nå på
En gang i Torggata
Jeg hadde en ekstrajobb der, i en resepsjon
Og så husker jeg han tekniske sjefen
På den jobben som liksom hadde ansvaret for oss i skranken og...
Han skulle liksom gjøre noe for gutta sine
Og så tok han med oss på Blaze strippeklubb
Typ kasta en lap dance på hver og en
Av egen lomme liksom...
Og så var han liksom i friend zonen til alle stripperne
Kjente alle, og vi var igjen helt til slutt
Og han skulle ta følge med hun ene
Til Bislett i taxi, for de var liksom...
De bodde rett ved hverandre og...
Det året så var det veldig mange som hadde strøket
I privatisteksamen i norsk
Og hun hadde også gjort dét da
For det var en ironi i oppgaveteksten
Som gjorde at veldig mange hadde misforstått oppgaven
Hun fortalte meg at hun skulle klage på resultatet
Hun mente at hun hadde kjørt en ironi
Tilbake på sensorene som ikke de hadde catch
Hun hadde på seg en jakke med pelskrage
Så det må ha vært høst eller vinter

Private Exam

Damn, I'm so in love, I'm so in love
Aaaa I'm so in love
Fuuck
Cunt hole
I'm so in love
I hate feeling like a coward
And I'm so naive and I'm spoiled, I'm... oh...
Just go
Go on, go
Go for it
Hahaha... I'm such a nerd
I don't remember much from that time really
Except that I had more money than before
But it didn't really give me anything
It was a completely different drama that mattered
I was self-medicating all the time
Every social encounter was about...
Trying to fill a void
On the other hand, you know: isn't that always the case?
For every human being at any given time?
But... what a turmoil!
Sometimes I would eat by myself when no one was looking
And I've always liked being alone
But now it was just a struggle
Destructive scrolling, and...
Some form of self-absorbed...
I hate feeling like a coward.
I'm a coward.
And for some reason, I'm now thinking about
Once in Torggata
I had a part-time job there, in a reception
And then I remember the technical manager
At that job who was kind of in charge of us at the counter and...
He was supposed to do something for his guys
And then he took us to Blaze strip club
Kind of threw a lap dance at each of us
Out of his own pocket, you know...
And then he was kind of in the friend zone of all the strippers
Knew them all, and we were left until the very end
And he was going to take one of them
To Bislett by taxi, because they were kind of...
They lived right next to each other and...
That year, there were a lot of people who had failed
The private exam in Norwegian
And she had done that too
Because there was an irony in the assignment text
That made a lot of people misunderstand the assignment
She told me she was going to appeal the result
She thought she had driven an irony
Back to the graders who didn't catch it
She was wearing a jacket with a fur collar
So it must have been fall or winter