Paroles et traduction Torgny - Privatisteksamen

Privatisteksamen

Faen jeg er så forelska jeg er så forelska
Aaaa jeg er så forelska
Fuuck
Fittehøl
Jeg er så forelska
Jeg hater å føle meg feig
Og jeg er så naiv og jeg er bortskjemt, jeg er... åh...
Bare gå
Gå videre, gå
Kjør på
Hahaha... jeg er så nørd
Jeg husker ikke så mye fra den tiden egentlig
Bortsett fra at jeg hadde mer penger enn før
Men det ga meg liksom ingen ting
Det var et helt annet drama som gjaldt
Jeg selvmedisinerte hele tiden
Ethvert sosialt møte handlet om å...
Å prøve å fylle et hull
På den annen side, altså: handler det ikke alltid om det?
For ethvert menneske til enhver tid?
Men... for en uro!
Noen ganger fika jeg til meg selv når ingen så på
Og jeg har alltid likt å være alene
Men nå var det bare et strev
Destruktiv scrolling, og...
En eller annen form for selvabsorbert...
Jeg hater å føle meg feig.
Jeg er feig.
Og av en eller annen grunn så tenker jeg nå på
En gang i Torggata
Jeg hadde en ekstrajobb der, i en resepsjon
Og så husker jeg han tekniske sjefen
På den jobben som liksom hadde ansvaret for oss i skranken og...
Han skulle liksom gjøre noe for gutta sine
Og så tok han med oss på Blaze strippeklubb
Typ kasta en lap dance på hver og en
Av egen lomme liksom...
Og så var han liksom i friend zonen til alle stripperne
Kjente alle, og vi var igjen helt til slutt
Og han skulle ta følge med hun ene
Til Bislett i taxi, for de var liksom...
De bodde rett ved hverandre og...
Det året så var det veldig mange som hadde strøket
I privatisteksamen i norsk
Og hun hadde også gjort dét da
For det var en ironi i oppgaveteksten
Som gjorde at veldig mange hadde misforstått oppgaven
Hun fortalte meg at hun skulle klage på resultatet
Hun mente at hun hadde kjørt en ironi
Tilbake på sensorene som ikke de hadde catch
Hun hadde på seg en jakke med pelskrage
Så det må ha vært høst eller vinter

Частный экзамен

Блин, я так влюблен, я так влюблен
Аааа, я так влюблен
Черт!
Киска!
Я так влюблен
Ненавижу чувствовать себя трусом
И я такой наивный, и избалованный, я... ох...
Просто уходи
Иди дальше, иди
Давай, вперед
Ха-ха-ха... я такой северный
Я мало что помню из того времени на самом деле
Кроме того, что у меня было больше денег, чем раньше
Но это мне как бы ничего не давало
Была совсем другая драма
Я все время занимался самолечением
Каждая социальная встреча была о том, чтобы...
Чтобы попытаться заполнить пустоту
С другой стороны, разве не всегда так?
Для каждого человека в любое время?
Но... какая же тревога!
Иногда я притворялся перед собой, когда никто не видел
И мне всегда нравилось быть одному
Но теперь это было просто мучением
Деструктивный скроллинг и...
Какая-то самовлюбленная...
Ненавижу чувствовать себя трусом
Я трус
И почему-то я сейчас думаю о том случае
В Торггата
У меня была там подработка, на ресепшене
И я помню того технического директора
На той работе, который вроде как отвечал за нас на стойке и...
Он вроде как хотел сделать что-то для своих пацанов
И он взял нас с собой в стрип-клуб "Блейз"
Типа заказал каждому по приватному танцу
Из своего кармана, типа...
И он вроде как был в friend zone со всеми стриптизершами
Знал всех, и мы остались до самого конца
И он собирался проводить одну из них
До Бислета на такси, потому что они вроде как...
Жили по соседству и...
В том году очень многие завалили
Частный экзамен по норвежскому
И она тоже его провалила
Потому что в тексте задания была ирония
Из-за которой очень многие неправильно поняли задание
Она сказала мне, что собирается обжаловать результат
Она считала, что провернула иронию
Над проверяющими, а они не поняли
На ней была куртка с меховым воротником
Так что, должно быть, это была осень или зима