The Only Game - Torgny traduction en allemand

The Only Game

Play the only game
Cover to cover
Wait at the end
Flow down the river
The weight of everything dragging you deep

I never knew it would come to this
Maybe I did when running deep
The current was strong
There was a change in the weather
Down by the river
Stop, stop
Do you believe we owe them anything?
Used to be courageous from the beginning
In the light of night we fell right in

Play the only game
Cover to cover
Wait at the end
Flow down the river
The weight of everything dragging you deep
Bury the issues under the dust
Top it off with barbed wire
In the tomb of our love it is warm and cold
Late august, early september
Coming down from a summer's high
Walk on till the streetlights fade

Das einzige Spiel

Spiele das einzige Spiel
Von Anfang bis Ende
Warte am Ende
Treib den Fluss hinunter
Die Last von allem zieht dich tief hinab

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Vielleicht doch, als ich tief rannte
Die Strömung war stark
Es gab einen Wetterumschwung
Unten am Fluss
Halt, halt
Glaubst du, wir schulden ihnen irgendetwas?
Früher war ich von Anfang an mutig
Im Licht der Nacht sind wir direkt hineingefallen

Spiele das einzige Spiel
Von Anfang bis Ende
Warte am Ende
Treib den Fluss hinunter
Die Last von allem zieht dich tief hinab
Vergrab die Probleme unter dem Staub
Bedeck es mit Stacheldraht
Im Grab unserer Liebe ist es warm und kalt
Später August, früher September
Ich komme von einem Sommerhoch herunter
Geh weiter, bis die Straßenlaternen verblassen