Paroles et traduction Tori Amos - Bats

Bats

If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea keep breathing girl
Got a bat visiting
On a break from teaching
At William and Mary
You've asked his expertise
About the deal the ancient
Sea maids made with humanity
Warning "The most precious thing
That we'll fight to save
The fate of our waves
With her blue satin crashing"
If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea keep breathing girl
You say the bats are wise
And once had prophesied
What fate... if betrayed by human kind
Yes dripped in mist sisters rise
Quietly from the fens and marshes
All for the love of our dearest friend
It now begins
If you see three candles in the window
Been expecting you Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea
The Kindly Ones are here with me
Undine of the Sea
Undine of the Sea
Undine of the Sea keep breathing girl

Летучие мыши

Если ты увидишь три свечи в окне,
Я ждала тебя, Ундина морская,
Милостивые богини здесь со мной,
Ундина морская, дыши, милый,
К нам летучая мышь прилетела,
Взяв перерыв в преподавании
В Уильяме и Мэри.
Ты спрашивал его мнение
О сделке, что древние
Русалки заключили с людьми,
Предупреждая: "Самое дорогое,
Что мы будем защищать,
Судьба наших волн,
С их синим атласным грохотом".
Если ты увидишь три свечи в окне,
Я ждала тебя, Ундина морская,
Милостивые богини здесь со мной,
Ундина морская, дыши, милый,
Ты говоришь, что летучие мыши мудры
И однажды предсказали,
Какая судьба... если люди предадут.
Да, окутанные туманом, сестры восстанут
Тихо из болот и трясин,
Всё ради любви к нашей дорогой подруге.
Теперь начинается.
Если ты увидишь три свечи в окне,
Я ждала тебя, Ундина морская,
Милостивые богини здесь со мной,
Ундина морская,
Милостивые богини здесь со мной,
Ундина морская,
Ундина морская,
Ундина морская, дыши, милый.