Cool On Your Island - Tori Amos traduction en français

Cool On Your Island

If you don′t treat me
If you don't yeah

If you don′t treat me better
Baby, I'll just run away oh yeah
Baby, I don't know what drives you
To play these silly games oh yeah

Hey, come on, baby, I′m much stronger than you know
Sometimes I′m not afraid to let it show

When will you wake up
I want you more than the stars and the sun
But I can take only so much
Cool on your island, is it cool on your island?

I got a brand new dress, babe
Could it make you want to try oh yeah
I guess I didn't want to notice
The stars gone from your eyes yeah

Hey, come on, baby, I′m must stronger than you know
Sometimes I'm not afraid to let it show

When will you wake up
I want you more than the stars and the sun
But I can take only so much
Cool on your island, is it cool on your island?

We could buy an air plane
Build a home in the sand
You could tell your secrets
I could understand
But then by the morning
It comes crumbling down
And as you′re leaving
Wait

When will you wake up
I want you more than the stars and the sun
But I can take only so much
Cool on your island, is it cool, baby?

When will you wake up
I want you more than the stars and the sun
But I can take only so much
Cool on your island, you're so cool on your island
Is it cool on your island?
Is it cool, baby?

If you don′t treat me better
Baby, I'll just run away
Cool on your island
If you don't treat me
Then one day you′ll wake up cold
Then you′ll know
You'll know
You′ll know
You love me

Cool On Your Island

Si tu ne me traites pas
Si tu ne me traites pas mieux

Si tu ne me traites pas mieux
Mon chéri, je vais juste m'enfuir, oh oui
Mon chéri, je ne sais pas ce qui te pousse
À jouer à ces jeux stupides, oh oui

Hé, viens, mon chéri, je suis beaucoup plus forte que tu ne le sais
Parfois, je n'ai pas peur de le montrer

Quand est-ce que tu te réveilleras
Je te veux plus que les étoiles et le soleil
Mais je ne peux supporter que jusqu'à un certain point
Cool sur ton île, est-ce que c'est cool sur ton île ?

J'ai une nouvelle robe, bébé
Pourrais-tu avoir envie d'essayer, oh oui
Je suppose que je ne voulais pas remarquer
Que les étoiles ont disparu de tes yeux, oui

Hé, viens, mon chéri, je suis beaucoup plus forte que tu ne le sais
Parfois, je n'ai pas peur de le montrer

Quand est-ce que tu te réveilleras
Je te veux plus que les étoiles et le soleil
Mais je ne peux supporter que jusqu'à un certain point
Cool sur ton île, est-ce que c'est cool sur ton île ?

On pourrait acheter un avion
Construire une maison dans le sable
Tu pourrais me dire tes secrets
Je pourrais comprendre
Mais alors, au matin
Tout s'effondre
Et alors que tu pars
Attends

Quand est-ce que tu te réveilleras
Je te veux plus que les étoiles et le soleil
Mais je ne peux supporter que jusqu'à un certain point
Cool sur ton île, est-ce que c'est cool, mon chéri ?

Quand est-ce que tu te réveilleras
Je te veux plus que les étoiles et le soleil
Mais je ne peux supporter que jusqu'à un certain point
Cool sur ton île, tu es tellement cool sur ton île
Est-ce que c'est cool sur ton île ?
Est-ce que c'est cool, mon chéri ?

Si tu ne me traites pas mieux
Mon chéri, je vais juste m'enfuir
Cool sur ton île
Si tu ne me traites pas mieux
Alors un jour tu te réveilleras froid
Alors tu sauras
Tu sauras
Tu sauras
Que tu m'aimes