Paroles et traduction Tori Amos - Cornflake Girl (live LP version)

Cornflake Girl (live LP version)

Never was a cornflake girl
Thought it was a good solution
Hanging with the raisin girls
She′s gone to the other side
Giving us the ol' heave ho
Things are getting kind of gross
And I go at sleepy time
This is not really
This, this, this is not really happening
You bet your life it is
You bet your life it is
Honey, you bet your life
It′s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
She knows what's going on
Seems we got a cheaper feel now
All the sweeteaze are gone
Gone to the other side
With my encyclopaedia
They must have paid her a nice price
She's putting on her string bean love
This is not really
This, this, this is not really happening
You bet your life it is
You bet your life it is
Honey, you bet your life
It′s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Rabbit, where′d you put the keys, girl
Rabbit, where'd you put the keys, girl
Rabbit, where′d you put the keys, oh yeah
Rabbit, where'd you put the keys, where′d you put the keys, girl
And the man with the golden gun
Thinks he knows so much
Thinks he knows so much, yeah
And the man with the golden gun
Thinks he knows so much
Thinks he knows so much, yeah
And the man with the golden gun
Thinks he knows so much
Thinks he knows so much, yeah
And the man with the golden gun
Thinks he knows so much
Thinks he knows so much, yeah, yeah
Rabbit, where'd you put the keys, girl
Rabbit, where′d you put the keys, girl, oh this time
Rabbit, where'd you put the keys, oh yeah
Rabbit, where'd you put the keys, girl

Девушка-кукурузная хлопья (концертная версия)

Никогда не была девушкой-кукурузными хлопьями
Думала, это хорошее решение
Тусоваться с девушками-изюминками
Она ушла на другую сторону
Помахала нам ручкой
Всё становится как-то мерзко
И я иду, когда пора спать
Это не по-настоящему
Это, это, это не происходит на самом деле
Ещё как происходит
Ещё как происходит
Милый, ещё как происходит
Это пароль - "смываться"
Просто пароль - "смываться"
Она знает, что происходит
Кажется, теперь у нас всё стало дешевле
Вся сладость исчезла
Ушла на другую сторону
С моей энциклопедией
Должно быть, ей хорошо заплатили
Она надевает свою стручковую любовь
Это не по-настоящему
Это, это, это не происходит на самом деле
Ещё как происходит
Ещё как происходит
Милый, ещё как происходит
Это пароль - "смываться"
Просто пароль - "смываться"
Никогда не была девушкой-кукурузными хлопьями
Думала, это хорошее решение
Зайчик, куда ты дел ключи, милый?
Зайчик, куда ты дел ключи, милый?
Зайчик, куда ты дела ключи, о да
Зайчик, куда ты дел ключи, куда ты дел ключи, милый?
И мужчина с золотым пистолетом
Думает, что он так много знает
Думает, что он так много знает, да
И мужчина с золотым пистолетом
Думает, что он так много знает
Думает, что он так много знает, да
И мужчина с золотым пистолетом
Думает, что он так много знает
Думает, что он так много знает, да
И мужчина с золотым пистолетом
Думает, что он так много знает
Думает, что он так много знает, да, да
Зайчик, куда ты дел ключи, милый?
Зайчик, куда ты дел ключи, милый?, о, на этот раз
Зайчик, куда ты дел ключи, о да
Зайчик, куда ты дел ключи, милый?