Father Figure - Tori Amos traduction en russe

Father Figure

That′s all I wanted, something special
Something sacred in your eyes
Just for one moment, to be bold and naked at your side
Sometimes I think that you'll never understand me
Maybe this time is forever, say it can′t be, well
That's all you wanted, something special
Something sacred in your life
Just for one moment, to be warm and naked by my side
Sometimes I think that you'll never understand me
All you know we′ll be together ′cause we could be happy, well
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher, teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I am the one who loves you
Till the end of time
That's all I wanted but sometimes love can be mistaken for a crime
That′s all I wanted, just to see my baby's blue eyes shine
This time I think that my lover understands me
Oh, you know if we have faith in each other
Then we can be strong, oh boy
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher, teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I′ll be the one who loves you
Till the end of time
If you are the desert, I'll be the sea
If you ever hunger, hunger for me
Whatever you ask for, about what I′ll be
Oh you say, it can't be
That's all I wanted, something special
Something sacred in your eyes
Just for one moment, to be bold and naked at your side
Sometimes I think that you′ll never understand me
Maybe this time is forever, say it can′t be
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher, teacher
Oh, you know I will
Well, I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher, teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
Till the end of time

Образ отца

Это всё, чего я хотела, нечто особенное,
Нечто святое в твоих глазах.
Хоть на мгновение оказаться смелой и обнаженной рядом с тобой.
Иногда мне кажется, что ты никогда меня не поймешь.
Может, на этот раз это навсегда, скажи, что это невозможно, но...
Это всё, чего ты хотел, нечто особенное,
Нечто святое в твоей жизни.
Хоть на мгновение оказаться теплым и обнаженным рядом со мной.
Иногда мне кажется, что ты никогда меня не поймешь.
Всё, что ты знаешь, мы будем вместе, потому что мы могли бы быть счастливы, но...
Я буду твоим образом отца,
Вложи свою крошечную руку в мою.
Я буду твоим проповедником, учителем,
Всем, что ты пожелаешь.
Я буду твоим образом отца,
С меня хватит преступлений.
Я та, кто любит тебя
До конца времён.
Это всё, чего я хотела, но иногда любовь можно принять за преступление.
Это всё, чего я хотела, просто увидеть сияние твоих голубых глаз.
На этот раз мне кажется, что мой возлюбленный понимает меня.
О, ты знаешь, если мы верим друг в друга,
Тогда мы можем быть сильными, о, мальчик.
Я буду твоим образом отца,
Вложи свою крошечную руку в мою.
Я буду твоим проповедником, учителем,
Всем, что ты пожелаешь.
Я буду твоим образом отца,
С меня хватит преступлений.
Я буду той, кто любит тебя
До конца времён.
Если ты пустыня, я буду морем.
Если ты когда-нибудь будешь голоден, жажди меня.
Что бы ты ни попросил, кем бы я ни стала.
О, ты говоришь, что это невозможно.
Это всё, чего я хотела, нечто особенное,
Нечто святое в твоих глазах.
Хоть на мгновение оказаться смелой и обнаженной рядом с тобой.
Иногда мне кажется, что ты никогда меня не поймешь.
Может, на этот раз это навсегда, скажи, что это невозможно.
Я буду твоим образом отца,
Вложи свою крошечную руку в мою.
Я буду твоим проповедником, учителем,
О, ты знаешь, что я буду.
Что ж, я буду твоим образом отца,
Вложи свою крошечную руку в мою.
Я буду твоим проповедником, учителем,
Всем, что ты пожелаешь.
Я буду твоим образом отца,
С меня хватит преступлений.
Я буду той, кто любит тебя
До конца времён.