Paroles et traduction Tori Amos - Goodbye Pisces

Goodbye Pisces

I don't, I don't know why
In your boys life you become like a bull
Like a bull in a china shop
Smash it up into smithereens
There you, there you go again
Breaking, breaking porcelain
Is that all I am, just a doll you got used to
We've done, we've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
I cried and I washed my tears
That turned into diamond
Ice into ice and if it could freeze
My heart wouldn't float away
There we, there we go again
Breaking, breaking porcelain
Is that all we are, just some dolls we got used to
We've done, we've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
So how, how will I go
Back on, back on the shelf
With a smile, with a smile to the customer
And say on sale by the owner
Here I, here I go again
Breaking, breaking porcelain
Is that all I am, just a doll you got used to
We've done, we've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
Goodbye, my Pisces

Прощай, Рыбы

Я не, я не знаю, почему
В своей мальчишеской жизни ты становишься как бык
Как бык в посудной лавке
Разбиваешь всё вдребезги
Вот ты, вот ты снова за своё
Разбиваешь, разбиваешь фарфор
Неужели я всего лишь кукла, к которой ты привык?
Мы делали, мы делали это раньше
Когда Марс прогуливался у его дверей
Не говори, что пора прощаться
С Рыбами
С Рыбами
Я плакала и умывалась слезами
Которые превратились в алмазы
Лёд в лёд, и если бы он мог заморозить
Моё сердце не уплыло бы прочь
Вот мы, вот мы снова за своё
Разбиваем, разбиваем фарфор
Неужели мы всего лишь куклы, к которым мы привыкли?
Мы делали, мы делали это раньше
Когда Марс прогуливался у его дверей
Не говори, что пора прощаться
С Рыбами
С Рыбами
Так как же, как же я вернусь
Обратно, обратно на полку
С улыбкой, с улыбкой для покупателя
И скажу: "Продаётся владельцем"
Вот я, вот я снова за своё
Разбиваю, разбиваю фарфор
Неужели я всего лишь кукла, к которой ты привык?
Мы делали, мы делали это раньше
Когда Марс прогуливался у его дверей
Не говори, что пора прощаться
С Рыбами
С Рыбами
Прощай, мои Рыбы