Paroles et traduction Tori Amos - Holly, Ivy and Rose

Holly, Ivy and Rose

Lo, how a rose e′er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
By ancient sibyls sung

A rose doth bear a flower
All in the cold midwinter
And at the midnight hour

And he waits for who to find
The heart she left behind
He prays she′ll find her way
To be his bride someday

Ivy
Of all the trees in the wood
Holly warms the rose
Holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees in the wood
Holly bears the crown
Holly and the ivy
The running of the deer
For his rose to bloom
Holly waits every year

He waits for who to find
The heart she left behind
He prays she'll find her way
To be his bride someday

Ivy (They're both full grown)
Of all the trees in the wood
Holly warms the rose
Holly and the ivy
When they are both full grown
Of all the trees in the wood
Holly bears the crown
The holly and the ivy
The running of the deer
For his rose to bloom
Holly waits every year
For his rose to bloom
Holly waits every year
Waits every year

Lo, how a rose e′er blooming
From tender stem hath sprung!
The frozen air perfuming
That tiny bloom doth swell
It′s rays the night illuming
The darkness quite dispel

O flower beyond compare
Bloom in our heart's midwinter
Restore the springtime here

Падуб, плющ и роза

Смотри, как роза вечно цветёт,
Из нежного стебля возникнув!
Из рода Иессея грядет,
Древними сивиллами воспета.

Роза цвет свой являет,
Посреди холодной зимы,
И в полночный час сияет.

И он ждёт, когда же найдёт он
Сердце, что она оставила,
Он молится, чтоб нашла дорогу,
Чтобы стать его невестой однажды.

Плющ.
Из всех деревьев в лесу
Падуб согревает розу.
Падуб и плющ,
Когда оба они вырастут,
Из всех деревьев в лесу
Падуб носит корону.
Падуб и плющ,
Бег оленя,
Чтобы его роза расцвела,
Падуб ждёт каждый год.

И он ждёт, когда же найдёт он
Сердце, что она оставила,
Он молится, чтоб нашла дорогу,
Чтобы стать его невестой однажды.

Плющ (Они оба выросли).
Из всех деревьев в лесу
Падуб согревает розу.
Падуб и плющ,
Когда оба они вырастут,
Из всех деревьев в лесу
Падуб носит корону.
Падуб и плющ,
Бег оленя,
Чтобы его роза расцвела,
Падуб ждёт каждый год.
Чтобы его роза расцвела,
Падуб ждёт каждый год.
Ждёт каждый год.

Смотри, как роза вечно цветёт,
Из нежного стебля возникнув!
Морозный воздух наполняя ароматом,
Тот крошечный бутон набухает,
Лучами своими ночь озаряя,
Мрак полностью рассеивает.

О, цветок, несравненный ни с чем,
Расцветай в сердцах наших средь зимы,
Верни весну сюда.