Paroles et traduction Tori Amos - Little Earthquakes (Live 1992)

Yellow bird flying gets shot in the wing
Good year for hunters and Christmas parties
And I hate, and I hate, and I hate, and I hate elevator music
The way we fight, the way I′m left here silent

Oh these little earthquakes
Here we go again
Oh these little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces

We danced in graveyards with vampires till dawn
We laughed in the faces of kings never afraid to burn
And I hate, and I hate, and I hate, and I hate disintegration
Watching us wither, black winged roses that safely changed their colour

Oh these little earthquakes
Here we go again
Oh these little earthquakes
Doesn′t take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces

I can't reach you
I can′t reach you
I can′t reach you
I can't reach you
Can′t reach you

Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again

Oh these little earthquakes
Here we go again
Oh these little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces
Doesn′t take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces

Летящая желтая птица получает пулю в крыло
Хороший год для охотников и рождественских вечеринок
И я ненавижу, и я ненавижу, и я ненавижу, и я ненавижу музыку лифта.
То, как мы ссоримся, то, как я молчу.

Ох уж эти маленькие землетрясения
И снова мы
Ох уж эти маленькие землетрясения
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.

Мы танцевали на кладбищах с вампирами до рассвета.
Мы смеялись в лицо королям, никогда не боявшимся сгореть.
И я ненавижу, и я ненавижу, и я ненавижу, и я ненавижу распад.
Наблюдая, как мы увядаем, черные крылатые розы, которые благополучно изменили свой цвет.

Ох уж эти маленькие землетрясения
И снова мы
Ох уж эти маленькие землетрясения
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.

Я не могу до тебя дозвониться.
Я не могу до тебя дозвониться.
Я не могу до тебя дозвониться.
Я не могу до тебя дозвониться.
Не могу до тебя дозвониться

Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.
Дай мне жизнь, дай мне боль.
Дай мне себя снова.

Ох уж эти маленькие землетрясения
И снова мы
Ох уж эти маленькие землетрясения
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.
Не нужно много времени, чтобы разорвать нас на куски.