Paroles et traduction Tori Amos - Lust

Lust

Hey, you, gender nectar
Sifting through the grain of gold
Tripping at your door
Is that you?
Alpha in her blood
And when the woman lies
You don′t believe her

Rolling and unrolling
Coiling, emerging, running free
Running through the underworld
Into your room

Is he real or a ghost-lie?
And she feels she isn't heard
And the veil tears and rages
′Til her voices are remembered
And his secrets can be told

Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember

Hey, you, gender nectar
Crystalline from the vine
You know you'll drink her

Rolling and unrolling
Coiling, emerging, running free
Running through the afterworld
Into your room

So she prays for a prankster
And lust in the marriage bed
And he waits 'til she can give
And he waits and he waits

La Luxure

Hé, toi, nectar de genre
Filtrant à travers le grain d'or
T'es en train de tripoter à ma porte
C'est bien toi ?
Alpha dans son sang
Et quand la femme ment
Tu ne la crois pas

Rouler et dérouler
S'enrouler, émerger, courir librement
Courir à travers les enfers
Dans ta chambre

Est-il réel ou un fantôme-mensonge ?
Et elle sent qu'on ne l'entend pas
Et le voile se déchire et fait rage
Jusqu'à ce que ses voix soient rappelées
Et que ses secrets puissent être révélés

Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi

Hé, toi, nectar de genre
Cristallin de la vigne
Tu sais que tu la boiras

Rouler et dérouler
S'enrouler, émerger, courir librement
Courir à travers l'autre monde
Dans ta chambre

Alors elle prie pour un farceur
Et la luxure dans le lit conjugal
Et il attend qu'elle puisse donner
Et il attend et il attend