Paroles et traduction Tori Amos - Our New Year

Our New Year

Glasses raised we all say "Cheers"
Could this be the one? Our new year
Even after all this time
I don′t know why, why you went away

Lately I'm sure it′s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You're not there, you're not there

Every corner that I turn
I′ve convinced myself one day you′ll be there
Choruses of 'Auld Lang Syne′
Could this be the year, yours and mine?

Lately I'm sure it′s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You're not there, you′re not there
You're not there, you're not there
You′re not there, you′re not there
You're not there, you′re not there

Glasses raised we all say "Cheers"
Could this be the one?
This could be the one
Could this be the one? Our new year

Наш Новый год

Подняв бокалы, мы все говорим "Ура"
Может, это он, наш новый год?
Даже после всего этого времени
Я не знаю, почему, почему ты ушел

В последнее время мне кажется, что это ты машешь там
Вдали, ближе, чем ближе я подхожу
Слезы разочарования, да, это слезы
У них просто такой же цвет, как у твоих волос
Тебя там нет, тебя там нет

За каждым углом, куда я поворачиваю
Я убедила себя, что однажды ты будешь там
Припев "Auld Lang Syne"
Может, это будет наш с тобой год?

В последнее время мне кажется, что это ты машешь там
Вдали, ближе, чем ближе я подхожу
Слезы разочарования, да, это слезы
У них просто такой же цвет, как у твоих волос
Тебя там нет, тебя там нет
Тебя там нет, тебя там нет
Тебя там нет, тебя там нет
Тебя там нет, тебя там нет

Подняв бокалы, мы все говорим "Ура"
Может, это он?
Может, это он
Может, это он, наш новый год?